竖

「竖」の例文例文

「竖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把手机竖着放。

  携帯電話を縦向きに置いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个精彩的回答，大家都对他竖起了大拇指。

  この見事な答えを聞いて、みんな彼に親指を立てて褒めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  广场中央新竖立起一座纪念碑，以缅怀那些为城市建设做出贡献的先烈。

  広場の中央には、都市建設に貢献した先人たちを偲ぶため、新たな記念碑が立てられた。

• 日常会話

  风太大了，快把衣领竖起来挡挡寒。

  風がすごく強いから、早く襟を立てて寒さを防ぎなよ。

「竖」の意味ごとの使い方

• 起こす

  他把倒下的伞竖起来。

  彼は倒れた傘を起こした。

• 立つ

  墙边竖着一块滑板。

  壁際にスケートボードが立っている。

• 垂直

  这条线是竖的。

  この線は垂直だ。

「竖」の使い方使い方

• 把bǎ招zhāo牌pái竖shù起qǐ来lái

  看板を立てる

  下雨后，店员把招牌竖起来晒干。雨が降った後、店員は看板を立てて乾かした。

• 把bǎ柱zhù子zi竖shù在zài路lù边biān

  柱を路傍に立てる

  我们把柱子竖在路边，做菜园的围栏。私たちは柱を道端に立てて、菜園の囲いを作ります。

「竖」とよく一緒に使う語

• 竖起头发　髪を逆立てる
  （头发：髪の毛）
• 竖起梯子　はしごを立てる
  （梯子：はしご）

「竖」の類義語との違い類義語との違い

竖shù: 棒状のものを垂直に立て、その状態を保つ動作を表す。
立lì: 物や人を垂直の状態にする動作を表す。
插chā: 棒状のものを土や穴、隙間に差し入れて固定する動作を表す。

「竖」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ沿yán垂chuí直zhí方fāng向xiàng立lì起qǐ；常cháng用yòng于yú描miáo述shù把bǎ旗qí子zi、标biāo志zhì、杆gān子zi等děng直zhí立lì放fàng置zhì的de动dòng作zuò，也yě可kě用yòng于yú表biǎo述shù局jú部bù竖shù起qǐ的de状zhuàng态tài。

「竖」のよくある間違い

• ✕ 他把牌子竖门口。

  ○ 他把牌子竖在门口。

  物をある場所に立てて置く意味で場所を続けるときは、竖の後ろに在が必要です。