漠然

「漠然」の例文例文

「漠然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他脸上的表情很漠然。

  彼の顔の表情はとても無関心です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居遇到了困难，我们不能漠然置之。

  近所の人が困っているのに、私たちは無関心で見過ごすわけにはいきません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，绝不能对环境保护问题持漠然态度。

  企業は経済的利益を追求する一方で、環境保護の問題に対して冷淡な態度をとっては断じてならない。

• 日常会話

  大家都这么着急，你怎么还是一副漠然的样子？

  みんなこんなに焦っているのに、あなたはどうしてまだ平然と無関心な様子なの？

「漠然」の意味ごとの使い方

• 無関心

  他对别人的表扬也很漠然。

  彼は人から褒められても無関心だ。

• ぼんやり

  她漠然地听着窗外的鸟叫声。

  彼女は窓の外の鳥の鳴き声をぼんやり聞いていた。

「漠然」の使い方使い方

• 表biǎo现xiàn得dé漠mò然rán

  漠然とした様子を見せる

  他对老师的问题表现得很漠然。彼は先生の質問に対して漠然とした様子を見せた。

• 对duì生shēng活huó漠mò然rán

  生活に対して漠然としている

  考试结束后，他对生活漠然，不想安排周末。試験が終わった後、彼は生活に対して漠然としていて、週末の予定を立てたがらなかった。

• 对duì新xīn闻wén漠mò然rán

  ニュースに対して漠然としている

  妹妹对新闻漠然，看到报纸也不关心。妹はニュースに対して漠然としていて、新聞を見ても気にしない。

「漠然」とよく一緒に使う語

• 漠然的表情　冷淡的表情
  （表情：表情）
• 漠然的神情　冷淡的神情
  （神情：表情）
• 漠然的眼神　冷淡的眼神
  （眼神：まなざし）
• 漠然的目光　冷淡的まなざし
  （目光：視線）

「漠然」の類義語との違い類義語との違い

漠mò然rán: 物事の輪郭や意図が不明確で、はっきりつかめない状態を示す語。
含hán糊hú: 説明や態度がはっきりしないため、本当の意味が分かりにくい状態。
模mó糊hú: 境界や内容がぼやけてはっきりしない状態。
迷mí茫máng: 方向や判断が定まらず、心が迷っている状態。
茫máng然rán: 驚きや戸惑いで心が空になり、ぼんやりしている状態。

「漠然」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng对duì某mǒu事shì没méi有yǒu明míng确què的de想xiáng法fǎ或huò方fāng向xiàng，认rèn知zhī模mó糊hú且qiě没méi有yǒu清qīng晰xī的de重zhòng点diǎn或huò轮lún廓kuò。

「漠然」のよくある間違い

• ✕ 这张照片很漠然。

  ○ 这张照片很模糊。

  写真の輪郭や内容がぼやけているときは「漠然」ではなく「模糊」を使い、「漠然」は考えや態度がはっきりしないときに使います。