意志が強い

刚gāng毅yì

意味

  • 形 意志が強いいしがつよい
  • 形 毅然としている
  • 形 不屈
刚毅のイラスト

例文

他tā为wéi人rén刚gāng毅yì，很hén少shǎo改gǎi变biàn主zhǔ意yì。

彼は意志が強く、めったに考えを変えない。

在zài关guān键jiàn时shí刻kè，她tā表biǎo现xiàn得dé很hěn刚gāng毅yì，带dài领lǐng大dà家jiā脱tuō离lí危wēi险xiǎn。

重要な場面で彼女は非常に毅然として行動し、皆を危険から救った。

コアイメージ

困難に直面しても揺るがない心

関連語

↔︎ (形) 软ruǎn弱ruò：軟弱

↔︎ (形) 优yōu柔róu寡guǎ断duàn：優柔不断

使い方

類義語との違い

刚gāng毅yì: 屈せず強い意志を保つこと。
坚jiān强qiáng: 困難や逆境に直面しても精神的に揺らがないこと。
坚jiān韧rèn: 困難に耐えて粘り強く続けること。
坚jiān定dìng: 意見や信念がはっきりして簡単に変わらないこと。

中国語での定義

表biǎo示shì人rén在zài性xìng格gé或huò意yì志zhì上shàng坚jiān定dìng，不bù轻qīng易yì动dòng摇yáo，遇yù到dào困kùn难nán仍réng保bǎo持chí决jué心xīn和hé原yuán则zé。

語源

「刚毅」は「刚」と「毅」の合成語で、「刚」は堅さや強さを示し、「毅」は断固とした意志や持久力を表す語であり、二字を合わせることで意志が強く不屈の性格を表す語となった。

コラム

  • 「刚毅」はやや書き言葉で人物を評する場面で使われることが多いため、口語では中国語の「坚强」や「有决心」などもっと平易な表現に言い換えると自然に伝わる。

「意志が強い」は中国語で何と言う？

「意志が強い」を中国語で表す代表的な言葉は「刚毅」です。困難や圧力に屈しない、しっかりとした強い意志や気骨を表す書き言葉寄りの表現です。性格や人物の芯の強さを褒めるときに幅広く用いられます。

使い分け

  • 刚毅

    困難に負けない不屈の強い意志を表します。人の性格や態度、表情などを描写する際によく使われる表現です。

    他面对困难时表现得非常刚毅。

    彼は困難に直面したとき、非常に意志が強いところを見せました。

よくある間違い

  • ✕ 他的意志很强壮。

    ○ 他的意志很坚定。/ 他性格很刚毅。

    「强壮」は身体が丈夫なことを表すため、意志の強さには使えません。

「意志が強い」のよくある質問

Q. 日常会話で「意志が強い」と言うには？
「刚毅」はやや硬い表現のため、会話では「意志坚定（意志が固い）」や「很有毅力（とても根気・やり遂げる力がある）」といった表現を使うと、より自然に伝わります。
Q. 「刚毅」は女性にも使えますか？
はい、女性に対しても使えます。性別を問わず、逆境にあってもくじけない芯の強さや、毅然とした態度を持つ人を称賛する際に用いられます。

「意志が強い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ