結論として

综zōng上shàng所suǒ述shù

意味

  • 成語・慣用句 結論としてけつろんとして
  • 成語・慣用句 要するに
  • 成語・慣用句 総じて
综上所述のイラスト

例文

我wǒ们men讨tǎo论lùn了le很hěn多duō问wèn题tí，综zōng上shàng所suǒ述shù，我wǒ们men应yīng该gāi接jiē受shòu这zhè个ge建jiàn议yì。

結論として、私たちはこの提案を受け入れるべきだ。

审shěn阅yuè所suó有yǒu报bào告gào后hòu，综zōng上shàng所suǒ述shù，问wèn题tí主zhǔ要yào在zài于yú执zhí行xíng不bú力lì。

全ての報告を精査した結果、結論として問題の主因は実行力の欠如にある。

コアイメージ

前の理由や証拠を集めて一つの結論を提示する表現

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 分fēn而ér论lùn之zhī：分けて論じる

使い方

類義語との違い

综zōng上shàng所suǒ述shù: 前に示した理由や証拠をまとめ、それらを基に結論を述べるときに使う、書き言葉での形式的な表現
总zǒng之zhī: いくつかの事柄を簡潔にまとめて結論や要点を示すときに使う表現
总zǒng的de来lái说shuō: 全体的な状況や内容をまとめて結論や意見を述べるときに使う表現
由yóu此cí可kě见jiàn: 示した事実や理由からそこから導ける結論を示すときに使う表現
综zōng上shàng而ér论lùn: 前に述べた点を総合して全体の結論を述べるときに使う書き言葉の表現

中国語での定義

用yòng于yú引yǐn出chū基jī于yú前qián文wén的de结jié论lùn或huò概gài括kuò性xìng意yì见jiàn。

語源

「综上所述」は「综（総合する）」と「上所述（上で述べたこと）」の結合で、漢字通り上に述べた点を総合して結論を導く語法から成り立っており、現代書面語で結論を示す際に定着した表現である。

コラム

  • 格式ばった場面でよく出る語であり、口語では砕けた表現（例えば「总的来说」）に置き換えられることが多い点を覚えておくと会話での自然さが増す。

「結論として」は中国語で何と言う？

「結論として」を中国語で表現する場合、最も一般的で改まった表現は「综上所述」です。論文、ビジネス文書、プレゼンテーションなどで、前に述べた内容をまとめて結論を導く際に決まり文句として広く用いられます。

使い分け

  • 综上所述

    これまでに述べてきた内容を総合して結論を導く書き言葉です。論文やレポート、ビジネスの報告など改まった場面で使われます。

    综上所述，这项计划是可行的。

    結論として、この計画は実行可能です。

よくある間違い

  • ✕ 结论是，这项计划是可行的。

    ○ 综上所述，这项计划是可行的。

    「结论是」も通じますが、文頭で「結論として」とまとめる定型句には「综上所述」がより自然です。

「結論として」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
「综上所述」は硬い表現なので、日常会話ではあまり使いません。会話で「要するに」「結論として」と軽く言いたいときは、「总的来说」や「总之」などの表現を使うのが自然です。
Q. 「综上所述」を置く位置は？
通常は文頭に置かれ、読点（コンマ）を打ってから結論となる文を続けます。「以上のことから」と前置きし、全体のまとめに入る合図として機能します。

「結論として」は英語では

「結論として」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ