说不上

「说不上」の例文例文

「说不上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢不喜欢那本书，我说不上。

  彼があの本を気に入っているかどうか、私には何とも言えません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们只能算是普通朋友，还说不上有多了解。

  私たちはただの友達にすぎず、よく知っているとはとても言えません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策对当地经济的长期影响，目前专家们还说不上确切的结论。

  この新政策が地域経済に及ぼす長期的な影響について、現時点では専門家も確かな結論を出せていません。

• 日常会話

  我总觉得心里有点怪怪的，可具体是为什么，我也说不上。

  なんだか胸のあたりが落ち着かないんだけど、具体的にどうしてなのかは自分でも何とも言えないんだよね。

「说不上」の意味ごとの使い方

• はっきり言えない

  这声音像不像小鸟，我说不上。

  この音が小鳥に似ているかどうか、はっきり言えない。

「说不上」の使い方使い方

• 说shuō不bú上shàng来lái

  うまく言えない

  我一时说不上来这首歌的名字。私はすぐにはこの歌の名前を言えない。

「说不上」とよく一緒に使う語

• 说不上来　うまく言えない
  （来：来る）
• 说不上好　よいとは言えない
  （好：良い）
• 说不上喜欢　好きとは言えない
  （喜欢：好き）
• 说不上满意　満足しているとは言えない
  （满意：満足）

「说不上」の類義語との違い類義語との違い

说shuō不bú上shàng: 判断材料や証拠が不足していて、何とも言えないときに用いる口語表現。
不bù好hǎo说shuō: 簡単に答えられず、判断を下せない。
难nán说shuō: 確信が持てず、結論を出すのが難しい。
说shuō不bù准zhǔn: 根拠が弱く、予測や判断を正確に言い当てられない。

「说不上」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ动dòng词cí短duán语yǔ，表biǎo示shì对duì某mǒu事shì无wú法fǎ作zuò出chū明míng确què判pàn断duàn或huò确què切qiè说shuō明míng。

「说不上」のよくある間違い

• ✕ 说的不上

  ○ 说不上

  判断や説明をはっきり言えないときは、「说不上」と言い、「说」と「不上」の間に「的」を置きません。