境地

「境地」の例文例文

「境地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的画已经到了很高的境地。

  彼の絵はすでに非常に高い境地に達しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  读懂了这本书，你就会明白什么是真正的思想境地。

  この本を理解できれば、本当の思想の境地とは何かが分かるはずです。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位大师将传统工艺与现代审美完美融合，开创了艺术设计的新境地。

  その巨匠は伝統工芸と現代の美意識を見事に融合させ、アートデザインの新たな境地を切り開きました。

• 日常会話

  他玩游戏简直到了废寝忘食的境地。

  彼のゲームのハマりようは、まさに寝食を忘れるほどの境地だね。

「境地」の使い方使い方

• 进jìn入rù境jìng地dì

  境地に入る

  学会独立生活后，她进入了全新的境地。自立した生活を身につけた後、彼女はまったく新しい境地に入った。

• 达dá到dào境jìng地dì

  境地に達する

  经过反复练习，他终于达到了发音准确的境地。繰り返し練習した結果、彼はついに正確に発音できる境地に達した。

「境地」とよく一緒に使う語

• 开创新境地　新たな境地を開く
  （开创：切り開く）
• 艺术境地　芸術の境地
  （艺术：芸術）
• 审美境地　美の境地
  （审美：審美観）

「境地」の類義語との違い類義語との違い

境jìng地dì: 物事や能力が到達している一定の状態や水準を表す名詞。
水shuǐ平píng: 仕事や技術などの能力の高低や到達度を表す名詞。
程chéng度dù: 物事の度合いや進み具合、強さを示す名詞。
层céng次cì: 事柄が分かれた段階や順序における位置を表す名詞。

「境地」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì处chǔ于yú某mǒu一yí特tè定dìng的de状zhuàng态tài或huò层céng次cì，强qiáng调diào达dá到dào或huò处chǔ于yú某móu种zhǒng境jìng界jiè的de程chéng度dù与yǔ范fàn围wéi。

「境地」のよくある間違い

• ✕ 达到很高境地

  ○ 达到很高的境地

  「很高」が「境地」を説明する場合は、通常「的」を入れるため、「达到很高境地」は不自然になります。