津津有味

「津津有味」の例文例文

「津津有味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫津津有味地吃着鱼。

  子猫がおいしそうに魚を食べています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  孩子们正围在电视机前，津津有味地看着动画片。

  子供たちはテレビの前に集まり、夢中になってアニメを見ています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部纪录片视角独特、内容详实，让观众们看得津津有味，反响十分热烈。

  このドキュメンタリーは独自の視点と充実した内容で観客をぐいぐい引き込み、大変な反響を呼びました。

• 日常会話

  你看什么呢，这么津津有味的？

  何をそんなに面白そうに見ているの？

「津津有味」の使い方使い方

• 津jīn津jīn有yǒu味wèi地dì品pǐn茶chá

  興味津々にお茶を味わう

  爷爷津津有味地品茶，还给我讲故事。祖父は興味津々にお茶を味わいながら、私に物語を話してくれた。

• 津jīn津jīn有yǒu味wèi地dì讨tǎo论lùn问wèn题tí

  興味津々に問題を議論する

  同学们津津有味地讨论问题。クラスメートたちは興味津々に問題について議論した。

• 津jīn津jīn有yǒu味wèi地dì读dú文wén章zhāng

  興味津々に文章を読む

  妹妹津津有味地读文章，忘了吃午饭。妹は興味津々に文章を読み、昼ご飯を食べるのを忘れた。

「津津有味」とよく一緒に使う語

• 津津有味地吃饭　興味津々に食事をする
  （吃：食べる）
• 津津有味地看小说　興味津々に小説を読む
  （看：見る）
• 津津有味地听故事　興味津々に話を聞く
  （听：聞く）
• 讲得津津有味　興味津々に話す
  （讲：話す）
• 津津有味地品茶　興味津々にお茶を味わう
  （品：味わう）

「津津有味」の類義語との違い類義語との違い

津jīn津jīn有yǒu味wèi: 興味を持って夢中になり細部まで味わい尽くすように行うこと。
乐lè在zài其qí中zhōng: 活動や状況の中で楽しさを見いだして夢中になること。
兴xìng致zhì勃bó勃bó: 興味や好奇心にあふれて意欲的であること。
专zhuān心xīn致zhì志zhì: 心を一つのことに集中してまじめに取り組むこと。
有yǒu滋zī有yǒu味wèi: 味わいや趣があって面白く感じられること。

「津津有味」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng对duì某mǒu事shì既jì有yǒu强qiáng烈liè兴xìng趣qù又yòu享xiǎng受shòu过guò程chéng，常cháng作zuò为wéi状zhuàng语yǔ或huò谓wèi语yǔ，强qiáng调diào专zhuān注zhù而ér愉yú快kuài地dì品pǐn味wèi、聆líng听tīng或huò讲jiǎng述shù。

「津津有味」のよくある間違い

• ✕ 津々有味

  ○ 津津有味

  日本語の「津々」に引っぱられて「々」を使わず、中国語では同じ字の「津」を2回書きます。

• ✕ 津津有味的读文章

  ○ 津津有味地读文章

  「津津有味」を動作の様子として「读文章」にかけるときは、書き言葉では「的」ではなく副詞を作る「地」を使います。