峰回路转

「峰回路转」の例文例文

「峰回路转」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  事情突然峰回路转，他很高兴。

  事態が一変して好転し、彼はとても喜びました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  就在我们准备放弃寻找工作的时候，情况发生了峰回路转的变化。

  私たちが仕事探しを諦めかけたその時、状況が一転して好転しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于关键证据的出现，这起悬而未决的经济案件迎来了峰回路转的突破。

  重要な証拠が現れたことで、未解決だったこの経済事件は紆余曲折の末に打開の兆しを迎えました。

• 日常会話

  别灰心，只要不放弃，说不定下一秒就会峰回路转呢。

  落ち込まないで、諦めさえしなければ、次の瞬間には急展開して好転するかもしれないよ。

「峰回路转」の意味ごとの使い方

• 曲折

  这次谈判峰回路转，双方最后才达成协议。

  今回の交渉は曲折が多く、双方は最後になってようやく合意に達した。

「峰回路转」の使い方使い方

• 情qíng节jié峰fēng回huí路lù转zhuǎn

  情節が紆余曲折する

  这本漫画的情节峰回路转，弟弟一直猜不到结局。この漫画は筋に紆余曲折があり、弟はずっと結末を予想できなかった。

• 剧jù情qíng峰fēng回huí路lù转zhuǎn

  ストーリーが意外な展開を見せる

  这个故事的剧情峰回路转，老师讲得很有趣。この物語はストーリーが意外な展開を見せ、先生は面白く話してくれた。

「峰回路转」とよく一緒に使う語

• 形势峰回路转　情勢が思わぬ展開を見せる
  （形势：状況）
• 剧情峰回路转　ストーリーが意外な展開を見せる
  （剧情：物語）
• 局势峰回路转　情勢が意外な展開を見せる
  （局势：情勢）
• 局面峰回路转　局面が次々と変わる
  （局面：局面）

「峰回路转」の類義語との違い類義語との違い

峰fēng回huí路lù转zhuǎn: 先が何度も曲がる山道が最後に明るく開けるように、困難や曲折を経て事態が好転することを表す四字成語。
柳liǔ暗àn花huā明míng: 暗く立ち込めた困難の中で、ふと好機が見えて物事が好転することを表す四字成語。
转zhuǎn危wēi为wéi安ān: 危険や危機的な状態が解消されて安定や安全な状況に変わることを表す四字成語。
起qí死sǐ回huí生shēng: ほとんど絶望的な状況から劇的に回復して事態が再び好転することを表す四字成語。
东dōng山shān再zài起qǐ: 一度失敗や挫折を経験した人や勢力が再び勢いを取り戻すことを表す四字成語。

「峰回路转」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì经jīng过guò许xǔ多duō曲qū折zhé后hòu出chū现xiàn新xīn的de情qíng况kuàng或huò转zhuǎn机jī。

「峰回路转」のよくある間違い

• ✕ 风回路转

  ○ 峰回路转

  「峰回路转」は山道が曲がりくねる様子から、物語や事態が何度も変化して最後に好転することを表す成語なので、「风」にはしません。