夸夸其谈

「夸夸其谈」の例文例文

「夸夸其谈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢在大家面前夸夸其谈。

  彼はみんなの前で大げさに語るのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个人虽然口才很好，但总是夸夸其谈，很难让人信任。

  この人は口は達者ですが、いつもほらばかり吹いているので、なかなか信用されません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在制定企业长远规划时，切忌缺乏调研的夸夸其谈，而应拿出具体可行的方案。

  企業の長期計画を策定する際には、調査に基づかない机上の空論を語ることを避け、具体的で実行可能なプランを提示すべきだ。

• 日常会話

  别听他一个人在那儿夸夸其谈了，实际上他根本不懂投资。

  あいつがあそこで偉そうに語っているのを真に受けるなよ、実際は投資のことなんて全く分かってないんだから。

「夸夸其谈」の意味ごとの使い方

• 自慢する

  小刚一说起自己的画，就开始夸夸其谈。

  小剛は自分の絵の話になると、すぐ自慢し始める。

「夸夸其谈」の使い方使い方

• 只zhǐ会huì夸kuā夸kuā其qí谈tán

  ただほらを吹くだけだ

  他只会夸夸其谈，从来不认真做事。彼はただほらを吹くだけで、決してまじめに仕事をしない。

• 光guāng夸kuā夸kuā其qí谈tán

  口先だけだ

  他光夸夸其谈，却不肯听大家的意见。彼は口先で自慢するだけで、みんなの意見を聞こうとしない。

「夸夸其谈」とよく一緒に使う語

• 大肆夸夸其谈　大げさにほらを吹く
  （大肆：大々的に）
• 喜欢夸夸其谈　ほらを吹くのが好きだ
  （喜欢：好き）

「夸夸其谈」の類義語との違い類義語との違い

夸kuā夸kuā其qí谈tán: 言葉で自分を大げさに表現し、実際の根拠が乏しい長い自慢話をする
吹chuī牛niú: 事実を誇張したり作り話をして自分をよく見せる
夸kuā张zhāng: 物事を実際より大きく言って誇張する

「夸夸其谈」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ夸kuā大dà或huò自zì夸kuā的de言yán辞cí夸kuā耀yào自zì己jǐ，言yán辞cí多duō而ér缺quē乏fá事shì实shí根gēn据jù。

「夸夸其谈」のよくある間違い

• ✕ 夸夸其談

  ○ 夸夸其谈

  中国語の簡体字では「談」ではなく「谈」と書きます。