1001岩石yán shí名岩いわ、石、石塊◆岩yán石shí样yàng本běn岩石標本◆岩yán石shí层céng岩石層◆岩yán石shí圈quān岩石圏◇岩yán石shí圈quān名岩石圏◇岩yán石shí学xué名岩石学◇岩yán石shí学xué家jiā名岩石学者↔︎土tú壤rǎng名土壌↔︎泥ní土tǔ名泥土(例)山上散落着许多岩石。山の上にたくさんの岩が散らばっている。(コア) 山や岸辺にある大きな石や岩塊
1002裹guǒ動包むつつむ、巻きつける、縛る◆裹guó好hǎoきちんと包む◆用yòng塑sù料liào膜mó裹guǒ货huò物wùプラスチック膜で荷物を包む◆把bǎ食shí物wù裹guǒ在zài叶yè子zi里lǐ葉で食べ物を包む◇缠chán裹guǒ動巻きつける◇包bāo裹guǒ名小包↔︎拆chāi封fēng動開封する↔︎取qǔ出chū動取り出す(例)妈妈把宝宝裹在毯子里。母は赤ちゃんを毛布で包んだ。(コア) 布や衣で対象を包み込み、外側を覆って中身を守る動作
1003克隆kè lóng動複製するふくせいする名複製◆克kè隆lóng硬yìng盘pánハードディスクを複製する◆克kè隆lóng系xì统tǒngシステムを複製する◆克kè隆lóng基jī因yīn遺伝子を複製する◇克kè隆lóng技jì术shù名クローン技術◇克kè隆lóng体tǐ名クローン個体↔︎原yuán创chuàng動創作する(例)技术员把系统克隆到新硬盘上。技術者がシステムを新しいハードディスクに複製した。(コア) 遺伝情報や構造をほぼそのまま写して同じ性質を持つ別の個体をつくる行為
1004皱zhòu動しかめる、眉をひそめる名しわ◆皱zhòu眉méi头tou眉をひそめる◆皱zhòu了le脸liǎn顔をしかめる◆皱zhòu起qǐ眉méi头tóu眉を寄せる◇皱zhòu纹wén名しわ◇起qǐ皱zhòu動しわになる◇皱zhòu巴bā巴bā形しわだらけの↔︎微wēi笑xiào動ほほえむ↔︎舒shū展zhǎn動伸ばす(例)她听到后立刻皱了一下脸。彼女はそれを聞いてすぐにしかめた。(コア) 眉を寄せて眉間に短い線が刻まれる表情
1005豹bào名ヒョウ◆穿chuān豹bào纹wénヒョウ柄を着る◆戴dài豹bào纹wénヒョウ柄を身につける◇豹bào纹wén名ヒョウ柄◇豹bào皮pí名ヒョウの毛皮(例)动物园里有一只豹。動物園にヒョウが一頭いる。(コア) 斑点と筋肉で素早く獲物を追う単独のハンター
1006进度jìn dù名進み具合すすみぐあい、進捗、進行状況◆项xiàng目mù进jìn度dùプロジェクトの進捗◆工gōng作zuò进jìn度dù仕事の進捗◆进jìn度dù报bào告gào進捗報告◆进jìn度dù表biǎo進捗表◇进jìn度dù表biǎo名進捗表◇进jìn度dù报bào告gào名進捗報告◇进jìn度dù条tiáo名進捗バー↔︎停tíng滞zhì名停滞↔︎延yán误wù名遅延(例)我想知道项目的进度。プロジェクトの進み具合を知りたい。(コア) 計画どおりに進んでいるかを示す進行の度合い
1007流泪liú lèi動涙を流すなみだをながす、泣く、涙ぐむ◆感gǎn动dòng得dé流liú泪lèi感動して涙を流す◆听tīng到dào噩è耗hào流liú泪lèi訃報を聞いて涙を流す↔︎微wēi笑xiào動微笑む(例)看那部电影时她会流泪。その映画を見ると彼女は涙を流す。(コア) 目から涙があふれて頬を伝う流れ
1008精致jīng zhì形精巧なせいこうな、繊細な、細かい、上品な◆做zuò工gōng精jīng致zhì作りが精巧だ◆精jīng致zhì的de小xiǎo饰shì品pǐn精巧な小物◆精jīng致zhì的de生shēng活huó上品な生活↔︎粗cū糙cāo形粗雑だ↔︎朴pǔ素sù形質素だ(例)这块手表做工很精致,我想买。この腕時計は作りが精巧で、買いたい。(コア) 細工の丁寧さと上品さが両立した仕上がり
1009直至zhí zhì接続詞まで◆直zhí至zhì天tiān黑hēi暗くなるまで◆直zhí至zhì现xiàn在zài現在まで◆直zhí至zhì最zuì后hòu一yí刻kè最後の瞬間まで(例)直至天黑,他才回家。暗くなるまで、彼は帰宅しなかった。(コア) 起点から終点まで一本の線が伸びてそこで止まる光景
1010出身chū shēn名出身しゅっしん、出身地、出生地、家柄◆名míng校xiào出chū身shēn名門校出身◆国guó外wài出chū身shēn海外出身◇出chū身shēn地dì名出身地(例)他的出身是上海。彼の出身は上海です。(コア) 生まれ育った土地やそこから来た出どころ
1011柔软róu ruǎn形柔らかいやわらかい、柔軟、しなやか、ふわふわ◆柔róu软ruǎn的de衣yī物wù柔らかい衣類◆柔róu软ruǎn的de材cái料liào柔らかい素材◆柔róu软ruǎn的de触chù感gǎn柔らかい手触り◇柔róu软ruǎn性xìng名柔らかさ◇柔róu软ruǎn度dù名柔らかさの度合い↔︎坚jiān硬yìng形硬い↔︎刚gāng硬yìng形頑強で硬い(例)这件毛衣很柔软。このセーターはとても柔らかい。(コア) 押すとへこむ、ふわっとしたやわらかな触感
1012何处hé chù代名詞どこ副どこで、どこに名どの場所◆究jiū竟jìng在zài何hé处chùいったいどこにあるのか◆往wǎng何hé处chù走zǒuどこへ行く(例)你知道何处有好吃的吗?どこに美味しいものがありますか?(コア) 場所を特定できないことを問う表現で、口語より書面や詩的な場面に馴染む問いかけ
1013头号tóu hào序数第一だいいち形最優先、最重要◆头tóu号hào任rèn务wù最優先の任務◆头tóu号hào敌dí人rén最大の敵◆头tóu号hào目mù标biāo最重要の目標◆头tóu号hào嫌xián疑yí人rén第一容疑者↔︎末mò位wèi序数最下位(例)头号任务是保证安全。第一の任務は安全を確保することだ。(コア) 優先的に扱うべき第一の存在
1014王国wáng guó名王国おうこく◆王wáng国guó的de统tǒng治zhì者zhě王国の支配者◆王wáng国guó灭miè亡wáng王国の滅亡◆王wáng国guó的de版bǎn图tú王国の版図↔︎共gòng和hé国guó名共和国(例)孩子们喜欢看关于王国的故事。子どもたちは王国の話を見るのが好きだ。(コア) 君主が治める領地全体を一つの統治単位としてとらえた像
1015墨mò名墨すみ◆墨mò汁zhī書道用の液体インク◆水shuǐ墨mò画huà墨を用いる絵画◆墨mò迹jì墨の跡◇墨mò汁zhī名書道用の液体インク◇墨mò迹jì名墨の跡◇墨mò粉fěn名墨の粉末(例)这幅画是用墨画的。この絵は墨で描かれている。(コア) 毛筆で黒を紙にのせて線やぼかしで濃淡を作る動作
1016丢掉diū diào動捨てるすてる、失くす、投げ捨てる◆丢diū掉diào垃lā圾jīゴミを捨てる◆丢diū掉diào照zhào片piān写真を捨てる◆丢diū掉diào坏huài习xí惯guàn悪い習慣を捨てる◆丢diū掉diào包bāo袱fú心の荷を下ろす◇丢diū失shī動失う◇丢diū弃qì動捨てる◇丢diū人rén動恥をかく↔︎保bǎo存cún動保存する↔︎留liú下xià動残す(例)请把坏的水果丢掉。その傷んだ果物を捨ててください。(コア) 不需要な物を手元から移して投げたり捨てたりして完全に取り除く行為
1017动静dòng jìng名動きうごき、消息、様子、気配◆有yǒu动dòng静jìng動きがある◆传chuán出chū动dòng静jìng動きが伝わる◆察chá觉jué动dòng静jìng動きを察知する↔︎寂jì静jìng名静けさ↔︎静jìng止zhǐ名静止(例)这件事有了新动静。この件に新たな動きがあった。(コア) 出来事の新しい動きや進展を探る場面
1018授予shòu yǔ動与えるあたえる、授ける、授与する◆授shòu予yǔ权quán利lì権利を付与する◆授shòu予yǔ资zī格gé資格を与える◆授shòu予yǔ奖jiǎng项xiàng賞を授与する◇授shòu予yǔ权quán名授与権↔︎剥bō夺duó動剥奪する↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)学校授予他毕业证书。学校は彼に卒業証書を与えた。(コア) 公的な手続きで資格や栄誉を公式に付与する場面
1019赴fù動赴くおもむく◆赴fù任rèn赴任する◆赴fù约yuē約束に赴く◆赴fù宴yàn宴会に赴く◇赴fù任rèn動赴任する◇赴fù宴yàn動宴会に赴く◇赴fù汤tāng蹈dáo火huǒ成語・慣用句危険を顧みず突き進む↔︎留liú任rèn動留任する↔︎滞zhì留liú動滞留する(例)请按时赴约。約束に時間どおりに赴いてください。(コア) 任務や約束のために目的地へ向かい出発する行為
1020下令xià lìng動命じるめいじる、命令する、発令する◆下xià令lìng撤chè离lí撤退を命じる◆对duì员yuán工gōng下xià令lìng従業員に命じる↔︎撤chè销xiāo動撤回する↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)上司下令我们今天加班。上司は私たちに今日残業するよう命じた。(コア) 役所や軍隊で上位が権威をもって指示を下す力強い動作。
1021直觉zhí jué名直感ちょっかん、勘、第六感◆凭píng直zhí觉jué下xià结jié论lùn直感で結論を下す◆直zhí觉jué告gào诉sù我wǒ直感が教えてくれる◇直zhí觉jué性xìng名直感性◇直zhí觉jué力lì名直感力↔︎理lǐ智zhì名理性↔︎逻luó辑jí性xìng名論理性(例)不要只凭直觉,也要看数据。直感だけでなくデータも見てください。(コア) 考えを介さず瞬時にわく心の感覚
1022诊所zhěn suǒ名診療所しんりょうじょ、クリニック◆社shè区qū诊zhén所suǒ地域の診療所◆私sī人rén诊zhén所suǒ私立の診療所◆开kāi设shè诊zhén所suǒ診療所を開設する◇社shè区qū诊zhén所suǒ名コミュニティ診療所◇乡xiāng镇zhèn诊zhén所suǒ名町村の診療所◇家jiā庭tíng诊zhén所suǒ名家庭診療所↔︎医yī院yuàn名病院(例)孩子发烧了,去附近的诊所吧。子供が熱を出したから近くの診療所に行こう。(コア) 近所で医師が診察して簡単な治療や処方を行う小さな医療の場
1023掐qiā動つねる、つまむ、絞める◆掐qiā疼téngつねって痛める◆掐qiā死sǐ絞め殺す◇掐qiā架jià動口論する↔︎放fàng手shǒu動手を放す(例)我被她掐了一下。彼女につねられた。(コア) 指で皮膚や小さな物を挟んで押さえ、短く痛みを与える動作の中心像
1024前线qián xiàn名前線ぜんせん、最前線、戦線◆前qián线xiàn指zhǐ挥huī部bù前線の指揮部◆前qián线xiàn记jì者zhě前線の記者◆在zài前qián线xiàn部bù署shǔ前線に配備する↔︎后hòu方fāng名後方(例)医护人员正在前线工作。医療従事者が前線で働いている。(コア) 問題や事象と最初に接する最前端の位置
1025运营yùn yíng動運営するうんえいする、管理する名運営◆运yùn营yíng网wǎng站zhànウェブサイトを運営する◆运yùn营yíng公gōng众zhòng号hào公式アカウントを運営する◆运yùn营yíng团tuán队duìチームを運営する◇运yùn营yíng商shāng名運営事業者◇运yùn营yíng成chéng本běn名運営コスト◇运yùn营yíng策cè略lüè名運営戦略↔︎停tíng运yùn動運営を停止する↔︎停tíng业yè動営業を停止する(例)我们正在运营这个公众号。私たちはこの公式アカウントを運営しています。(コア) 計画と実行で仕組みを維持し目標に向かって運用する行為
1026忠实zhōng shí形忠実ちゅうじつ◆忠zhōng实shí的de朋péng友yǒu忠実な友人◆忠zhōng实shí的de读dú者zhě忠実な読者◆对duì主zhǔ人rén忠zhōng实shí主人に忠実↔︎不bù忠zhōng形忠実でない(例)这只狗很忠实。この犬はとても忠実です。(コア) 頼りになり裏表がなく信頼できる性質
1027亲近qīn jìn形親しいしたしい動親しむ◆与yǔ家jiā人rén亲qīn近jìn家族と親しい◆与yǔ朋péng友yǒu亲qīn近jìn友人と親しい◆对duì孩hái子zi亲qīn近jìn子どもと親しい◇亲qīn近jìn感gǎn名親近感◇亲qīn近jìn度dù名親しさの度合い↔︎疏shū远yuǎn形疎遠↔︎陌mò生shēng形見知らぬ(例)他和我很亲近。彼は私ととても親しい。(コア) 心の距離が近く安心して話したり頼れる関係
1028保管bǎo guǎn動保管するほかんする、預ける、保存する◆移yí交jiāo保báo管guǎn引き渡して保管する◆集jí中zhōng保báo管guǎn集中して保管する◆临lín时shí保báo管guǎn臨時に保管する◇保báo管guǎn协xié议yì名保管契約↔︎归guī还huán動返却する↔︎抛pāo弃qì動放棄する(例)我可以把钥匙交给你保管吗?鍵をあなたに保管してもらえますか?(コア) 物を整理して安全な場所に置き、必要なときに取り出せるように保っておく状態
1029卡片kǎ piàn名カード◆生shēng日rì卡kǎ片piàn誕生日カード◆邮yóu寄jì卡kǎ片piànカードを郵送する◆感gǎn谢xiè卡kǎ片piàn感謝カード◇卡kǎ片piàn夹jiā名カード入れ(例)请把卡片放回钱包里。カードを財布に戻してください。(コア) 贈り物やメッセージを載せた小さな紙片を表す。
1030视力shì lì名視力しりょく◆视shì力lì下xià降jiàng視力の低下◆视shì力lì检jiǎn查chá視力検査◆视shì力lì提tí高gāo視力の向上◇视shì力lì表biǎo名視力検査表◇视shì力lì障zhàng碍ài名視力障害↔︎失shī明míng名失明↔︎视shì力lì丧sàng失shī名視力喪失(例)他戴了眼镜后视力提高了。彼は眼鏡をかけてから視力が良くなった。(コア) 視力表で測った見え方を数値や等級で示す概念
1031延yán動延ばすのばす、延期する、遅らせる、伸ばす◆延yán到dào明míng天tiān明日に延ばす◆延yán后hòu举jǔ行xíng後日に開催する◆延yán迟chí交jiāo货huò納期を遅らせる◇延yán期qī動延期する◇延yán长cháng動延長する↔︎提tí前qián動前倒しにする↔︎加jiā快kuài動加速する(例)把会议延到明天可以吗?会議を明日に延ばせますか?(コア) 時間や期限を後ろへずらす矢印の像
1032缓huǎn動緩めるゆるめる、減速する、和らげる◆病bìng情qíng缓huán解jiě病状が和らぐ◆气qì氛fēn缓huǎn和hé雰囲気が和らぐ◇缓huán解jiě動緩和する◇缓huǎn和hé動和らげる◇缓huǎn慢màn形ゆっくりした↔︎加jiā剧jù動激化する(例)请把速度缓一缓。速度を少し緩めてください。(コア) 徐々に速度や力を下げて穏やかな状態へ近づける動き
1033坦白tǎn bái形率直そっちょく、正直動打ち明ける◆坦tǎn白bái的de朋péng友yǒu率直な友人◆坦tǎn白bái的de回huí答dá率直な返答↔︎虚xū伪wěi形偽善的だ(例)他对我很坦白。彼は私に対してとても率直だ。(コア) 言葉の裏表がなく直接中身を出す様子
1034社会主义shè huì zhǔ yì名社会主義しゃかいしゅぎ◆在zài社shè会huì主zhǔ义yì国guó家jiā社会主義国で◆走zǒu向xiàng社shè会huì主zhǔ义yì社会主義に向かって進む◆社shè会huì主zhǔ义yì原yuán则zé社会主義の原則◇社shè会huì主zhǔ义yì建jiàn设shè名社会主義建設◇社shè会huì主zhǔ义yì改gǎi革gé名社会主義改革↔︎资zī本bén主zhǔ义yì名資本主義(例)你知道社会主义是什么吗?あなたは社会主義が何か知っていますか?(コア) 公的な所有や制度で格差を是正し社会全体の福祉を守ろうとする考え方
1035掩护yǎn hù動かばう、援護する◆掩yǎn护hù撤chè退tuì撤退を援護する◆掩yǎn护hù伤shāng员yuán負傷者を援護する◆掩yǎn护hù射shè击jī援護射撃を行う◇掩yǎn护hù者zhě名援護者↔︎暴bào露lù動暴露する↔︎揭jiē露lù動あばく(例)他用枪掩护我们撤退。彼は銃で私たちをかばって撤退させた。(コア) 覆いかぶせて外からの危険を遮り守る動作
1036胎儿tāi ér名お腹の赤ちゃんおなかのあかちゃん、胎児、胎内の赤ちゃん◆胎tāi儿ér发fā育yù胎児の発育◆胎tāi儿ér心xīn跳tiào胎児の心拍◆胎tāi儿ér健jiàn康kāng胎児の健康◇胎tāi盘pán名胎盤◇胎tāi动dòng名胎動↔︎新xīn生shēng儿ér名新生児(例)她感觉到胎儿在动。彼女はお腹の赤ちゃんが動くのを感じた。(コア) 胚から成長して外の世界へ出る準備をする、子宮内にいる未出生の子
1037虐待nüè dài動虐待するぎゃくたいする、いじめる名虐待◆虐nüè待dài儿ér童tóng子供を虐待する◆被bèi虐nüè待dài虐待される◆虐nüè待dài动dòng物wù動物を虐待する◇虐nüè待dài者zhě名虐待する人◇虐nüè待dài罪zuì名虐待罪◇虐nüè待dài行xíng为wéi名虐待行為↔︎善shàn待dài動善待する↔︎关guān爱ài動思いやる(例)他被父母虐待了。彼は両親に虐待された。(コア) 力のある相手が暴力や冷遇で弱い相手の心身と尊厳を奪う一連の行為
1038心目xīn mù名心の目こころのめ、印象、評価◆在zài大dà家jiā心xīn目mù中zhōng皆の心の中では◆在zài老lǎo师shī心xīn目mù中zhōng先生の評価では(例)在我心目中,她是最好的朋友。私の心の目では、彼女が一番の友達です。(コア) 心の中で人や物を見て評価する視点
1039宣言xuān yán名宣言せんげん、声明、公告◆发fā表biǎo宣xuān言yán宣言を発表する◆签qiān署shǔ宣xuān言yán宣言に署名する◆联lián合hé宣xuān言yán共同の宣言◇宣xuān言yán书shū名宣言書↔︎沉chén默mò名沈黙(例)他们发表了宣言,要求改革。彼らは宣言を発表し、改革を求めた。(コア) 壇上で文書や言葉を公に示し、意図や決定を広く告げる場面
1040滑雪huá xuě動スキーをする◆会huì滑huá雪xuěスキーができる◆在zài山shān上shàng滑huá雪xuě山でスキーをする◆参cān加jiā滑huá雪xuě比bǐ赛sàiスキー大会に参加する◇滑huá雪xuě服fú名スキーウェア◇滑huá雪xué场chǎng名スキー場◇滑huá雪xué者zhě名スキーヤー(例)我第一次 滑雪 就摔了很多次。私が初めてスキーをしたとき、何度も転んだ。(コア) 雪上で板を使いバランスを取りながら滑って進む動作
1041胃口wèi kǒu名食欲しょくよく◆没méi有yǒu胃wèi口kǒu食欲がない◆胃wèi口kǒu不bù好hǎo食欲があまりない◆刺cì激jī胃wèi口kǒu食欲を刺激する◇胃wèi口kǒu大dà开kāi成語・慣用句食欲が旺盛になる↔︎食shí欲yù不bú振zhèn名食欲不振↔︎厌yàn食shí症zhèng名拒食症(例)我今天没有胃口。今日は食欲がない。(コア) 食べたいという身体的・心理的な動機や好み
1042瘾yǐn名やみつき、中毒、依存症◆网wáng瘾yǐnネット依存◆毒dú瘾yǐn薬物依存◆烟yān瘾yǐn喫煙依存◇网wáng瘾yǐn名ネット依存◇毒dú瘾yǐn名薬物依存◇烟yān瘾yǐn名喫煙依存↔︎自zì控kòng力lì名自制心↔︎自zì律lǜ名自己管理(例)这部电视剧让我上瘾,每天都要看一集。このドラマはやみつきになって、毎日一話見てしまう。(コア) 何度も戻ってしまう強い欲求や依存感
1043窒息zhì xī動窒息するちっそくする、息が詰まる形息苦しい名呼吸困難◆感gǎn到dào窒zhì息xī息が詰まると感じる◆在zài闷mēn热rè的de房fáng间jiān里lǐ窒zhì息xī蒸し暑い部屋で窒息する◆被bèi异yì物wù窒zhì息xī異物で窒息する◇窒zhì息xī感gǎn名息苦しさ◇窒zhì息xī死sǐ名窒息死↔︎呼hū吸xī動呼吸する(例)他差点被烟窒息了。彼は煙で危うく窒息するところだった。(コア) 心や場が圧迫されて息が詰まり動けなくなる感覚
1044负面fù miàn形好ましくないこのましくない、マイナスの、負の◆负fù面miàn新xīn闻wén否定的な報道◆负fù面miàn评píng价jià否定的な評価◆负fù面miàn影yíng响xiǎng悪影響◇负fù面miàn新xīn闻wén名否定的な報道◇负fù面miàn评píng价jià名否定的な評価↔︎积jī极jí形積極的な↔︎正zhèng面miàn形肯定的な(例)这条报道产生了负面影响。この報道は好ましくない影響を生んだ。(コア) 出来事や言動がもたらす悪い側面。
1045漆qī名漆うるし、塗料、ニス◆清qīng漆qī透明ニス◆漆qī工gōng漆職人◆漆qī画huà漆絵◇清qīng漆qī名透明ニス◇漆qī工gōng名漆職人◇漆qī画huà名漆絵(例)家具的外面刷了漆。家具の外側に漆が塗られている。(コア) 器物の表面を覆い、光沢と防水性を与える粘性の塗膜
1046熏xūn動燻すいぶす、いぶす、燻製にする、燻蒸する◆熏xūn鱼yú魚を燻す◆熏xūn肉ròu肉を燻す◆用yòng烟yān熏xūn肉ròu煙で肉を燻す◇熏xūn制zhì動燻製する◇熏xūn蒸zhēng動燻蒸する◇熏xūn陶táo動薫陶する(例)妈妈用烟熏肉来保存。母は煙で肉を燻して保存する。(コア) 煙に当たって物や人が煙の影響を受け、臭いや不快感が生じる状態
1047赞美zàn měi動褒めるほめる、称賛する名賞賛◆互hù相xiāng赞zàn美měi互いに褒め合う◆获huò得dé赞zàn美měi称賛を得る◆广guǎng泛fàn赞zàn美měi広く称賛する◇赞zàn美měi诗shī名賛美歌↔︎鄙bǐ视shì動軽蔑する↔︎批pī评píng動批判する(例)老师经常赞美学生的努力。先生はよく生徒の努力を褒める。(コア) 言葉や態度で相手や物の長所を指して肯定する行為。
1048虚假xū jiǎ形嘘のうその、偽りの、でたらめな◆虚xū假jiǎ信xìn息xī偽の情報◆虚xū假jiǎ陈chén述shù偽りの陳述◆虚xū假jiǎ宣xuān传chuán虚偽の宣伝◇虚xū假jiǎ性xìng名虚偽性◇虚xū假jiǎ陈chén述shù名偽りの陳述◇虚xū假jiǎ广guǎng告gào名偽広告↔︎真zhēn实shí形真実の↔︎真zhēn诚chéng形誠実な(例)这是虚假的报告。これは嘘の報告だ。(コア) 見た目は本物でも内容が事実と合わない状態
1049永久yǒng jiǔ副永久にえいきゅうに、永遠に◆永yóng久jiǔ保bǎo存cún永久に保存する◆永yóng久jiǔ保bǎo持chí永久に保持する◆永yóng久jiǔ禁jìn止zhǐ永久に禁止する◇永yóng久jiǔ性xìng名永続性◇永yóng久jiǔ化huà動恒久化する◇永yóng久jiǔ居jū民mín名永住者↔︎暂zàn时shí副一時的に↔︎临lín时shí副臨時に(例)请把照片永久保存。写真を永久に保存してください。(コア) 時間が長く変わらず続く状態
1050采集cǎi jí動採集さいしゅう、収集、採取◆采cǎi集jí资zī料liào資料を収集する◆采cǎi集jí证zhèng据jù証拠を採集する◆采cǎi集jí样yàng本běnサンプルを採取する◇采cǎi集jí系xì统tǒng名採集システム◇数shù据jù采cǎi集jí名データ収集◇采cǎi集jí器qì名採集装置↔︎分fēn发fā動配布する↔︎丢diū弃qì動廃棄する(例)今天我们去山上采集草药。私たちは今日山へ薬草を採集しに行きます。(コア) 山野で薬草や果実を摘んで持ち帰る具体的な行為
1051伸手shēn shǒu動手を伸ばすてをのばす◆伸shēn手shǒu拿ná起qǐ手を伸ばして取る◆伸shēn手shǒu接jiē过guò手を伸ばして受け取る◆伸shēn手shǒu示shì意yì手を伸ばして合図する◇伸shēn手shǒu党dǎng名いつも他人に頼る人◇伸shēn手shǒu不bú见jiàn五wú指zhǐ成語・慣用句極めて暗い↔︎收shōu手shǒu動手を引く(例)他从沙发上伸手拿起遥控器。彼はソファから手を伸ばしてリモコンを取った。(コア) 手を前や外に伸ばして何かに触れたり受け取ったりする動作
1052一瞬间yī shùn jiān副一瞬いっしゅん、瞬間的に名瞬間◆一yí瞬shùn间jiān就jiùあっという間に◆在zài一yí瞬shùn间jiān之zhī内nèi瞬時に◆一yí瞬shùn间jiān消xiāo失shī一瞬で消える◆一yí瞬shùn间jiān定dìng格gé一瞬で止まる◇瞬shùn间jiān名瞬間◇瞬shùn间jiān性xìng名瞬間性↔︎渐jiàn渐jiàn副だんだん↔︎慢màn慢màn地dì副ゆっくりと(例)他一瞬间就走了。彼は一瞬で行ってしまった。(コア) 時間軸上の一点として捉えられる、非常に短い瞬間の区画
1053种族zhǒng zú名人種じんしゅ、民族、部族◆种zhǒng族zú歧qí视shì人種差別◆种zhǒng族zú平píng等děng人種平等◆种zhǒng族zú冲chōng突tū人種間の衝突◇种zhǒng族zú主zhǔ义yì名人種主義◇种zhǒng族zú隔gé离lí名人種隔離◇种zhǒng族zú主zhǔ义yì者zhě名人種主義者(例)我们要反对种族歧视。私たちは人種差別に反対しなければならない。(コア) 生まれや遺伝上の特徴で分けられる人々のグループ像。
1054扭曲niǔ qū動歪めるゆがめる、曲解する、ねじ曲げる◆扭niǔ曲qū意yì义yì意味を歪める◆扭niǔ曲qū公gōng众zhòng舆yú论lùn世論を歪める◆扭niǔ曲qū记jì忆yì記憶を歪める◇扭niǔ曲qū性xìng名歪みの性質↔︎还huán原yuán動元に戻す(例)媒体把报道扭曲了。メディアは報道を歪めた。(コア) 一方向にねじられて本来の意味が偏る像
1055生态shēng tài名生態せいたい、環境形生態的◆保bǎo护hù生shēng态tài生態を保護する◆生shēng态tài系xì统tǒng生態系◆生shēng态tài平píng衡héng生態の均衡◆生shēng态tài环huán境jìng生態環境◇生shēng态tài学xué名生態学◇生shēng态tài系xì统tǒng名生態系◇生shēng态tài学xué家jiā名生態学者(例)保护生态很重要。生態を保護することは重要だ。(コア) 生物が暮らし育つための周囲の条件とその現れ。
1056人情rén qíng名人情にんじょう、人情味、人の情け◆讲jiǎng人rén情qíng人情を重んじる◆人rén情qíng味wèi人情味◆欠qiàn人rén情qíng恩義を負っている◇人rén情qíng味wèi名人の情け◇人rén情qíng世shì故gù成語・慣用句世渡りの術◇人rén情qíng冷léng暖nuǎn成語・慣用句人情の冷暖↔︎冷lěng血xuè名冷酷さ(例)他很讲人情,常帮朋友忙。彼は人情に厚く、よく友人を助ける。(コア) 人と人のあいだに生まれる思いやりや同情、その気持ちから互いに助け合う情景。
1057民办mín bàn形私立しりつ、民間運営、非公立◆民mín办bàn学xué校xiào私立学校◆民mín办bàn大dà学xué私立大学◆民mín办bàn幼yòu儿ér园yuán私立幼稚園◇民mín办bàn教jiào育yù名私立教育◇民mín办bàn企qǐ业yè名私企業◇民mín办bàn高gāo校xiào名私立高等学校↔︎公gōng办bàn形公立↔︎公gōng立lì形公立(例)他在一所民办学校读书。彼は私立の学校に通っている。(コア) 公立と対比して資金や管理が民間にあることを強調する性質
1058编剧biān jù名脚本家きゃくほんか、劇作家動脚本を書く◆电diàn影yǐng编biān剧jù映画の脚本家◆电diàn视shì编biān剧jùテレビの脚本家◆著zhù名míng编biān剧jù著名な脚本家◇编biān剧jù奖jiǎng名脚本賞◇编biān剧jù界jiè名脚本界(例)他是编剧。彼は脚本家だ。(コア) 物語の構造を設計し台詞と場面を調整して演出の骨組みにする人の像。
1059痒yǎng形かゆい名かゆみ動むずむずする◆皮pí肤fū痒yǎng皮膚がかゆい◆手shǒu臂bì痒yǎng腕がかゆい◆痒yǎng得dé要yào命mìng非常にかゆい◇瘙sào痒yǎng名かゆみ◇止zhí痒yǎng動かゆみを止める◇发fā痒yǎng動かゆくなる↔︎舒shū服fú形快適だ(例)我的手很痒,想抓一下。手がとてもかゆくて、かきたい。(コア) 皮膚が刺激されて触ったりかいたりしたくなる不快な感覚
1060处方chǔ fāng名処方箋しょほうせん、処方動処方する◆给gěi病bìng人rén开kāi处chǔ方fāng患者に処方箋を出す◆处chǔ方fāng药yào処方薬◆凭píng处chǔ方fāng取qǔ药yào処方箋を提示して薬を受け取る◇处chǔ方fāng药yào名処方薬◇处chǔ方fāng笺jiān名処方箋(例)医生给我开了处方。医者が私に処方箋を出した。(コア) 薬名・用量・服用回数などが明記された医師の正式な指示書
1061碰上pèng shàng動出会うであう、出くわす、偶然会う◆碰pèng上shàng麻má烦fánトラブルに遭う◆碰pèng上shàng困kùn难nán困難に直面する◆碰pèng上shàng好hǎo机jī会huì良い機会に出会う◇碰pèng到dào動出くわす◇碰pèng见jiàn動出会う↔︎错cuò过guò動見逃す↔︎避bì开kāi動避ける(例)今天商店里我碰上了一个老同学。私は今日店で久しぶりの同級生に出会った。(コア) 事前に予定がなく道や場所でふと相手や出来事とぶつかって出会う一瞬のイメージ
1062安定ān dìng動安定するあんていする、落ち着く◆安ān定dìng生shēng活huó生活を安定させる◆安ān定dìng就jiù业yè就業を安定させる◆安ān定dìng物wù价jià物価を安定させる◇安ān定dìng感gǎn名安定感◇安ān定dìng性xìng名安定性◇安ān定dìng化huà名安定化↔︎动dòng摇yáo動動揺する↔︎波bō动dòng動変動する(例)他终于安定下来了。彼はようやく安定した。(コア) 揺れが小さくなり状態が一定に保たれる像
1063默契mò qì名暗黙の了解あんもくのりょうかい、暗黙の合意形息が合う◆有yǒu默mò契qì暗黙の了解がある◆达dá成chéng默mò契qì暗黙の了解に達する◆形xíng成chéng默mò契qì暗黙の了解を形成する◇默mò契qì感gǎn名息の合いの度合い◇默mò契qì地dì副息を合わせて↔︎误wù会huì名誤解↔︎隔gé阂hé名隔たり(例)我们之间有默契。私たちの間には暗黙の了解がある。(コア) 相手と行動や反応が自然に合っている感覚。
1064续xù動更新するこうしんする、続ける、延長する◆续xù签qiān契約を更新する◆续xù订dìng定期購読を更新する◆续xù写xiě続きを書く◇续xù签qiān動契約を更新する◇续xù订dìng動更新する◇续xù集jí名続編↔︎终zhōng止zhǐ動終了させる↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)我想续订这本杂志。この雑誌を更新したい。(コア) 切れた流れをつなぎ直して続ける
1065礼服lǐ fú名礼服れいふく、正装、礼装◆穿chuān上shàng礼lǐ服fú礼服を着る◆一yí套tào礼lǐ服fú一揃いの礼服◆定dìng制zhì礼lǐ服fúオーダーメイドの礼服◇晚wán礼lǐ服fú名イブニングドレス◇礼lǐ服fú店diàn名礼装店↔︎便biàn服fú名私服↔︎休xiū闲xián服fú名カジュアル服(例)她今天穿了礼服参加婚礼。彼女は今日、礼服を着て結婚式に出席した。(コア) 儀式や来賓に敬意を示す正式な服装で、伝統的装いと現代フォーマル服を包含する中心像
1066舔tiǎn動なめる、へつらう◆舔tiǎn马mǎ屁pìへつらう◆舔tiǎn嘴zuǐ唇chún唇をなめる◆舔tiǎn伤shāng口kǒu傷口をなめる◇舔tiǎn舐shì動なめる◇舔tiǎn狗gǒu名へつらう人↔︎顶dǐng撞zhuàng動反抗する(例)狗在公园里舔主人的手。犬が公園で飼い主の手をなめている。(コア) 舌先で表面を繰り返し触れて湿らせる動きがそのまま人への媚びに転じた像
1067崭新zhǎn xīn形真新しいまあたらしい、ピカピカ、まっさら◆崭zhǎn新xīn的de外wài观guān真新しい外観◆崭zhǎn新xīn的de设shè备bèi真新しい設備◆崭zhǎn新xīn的de形xíng象xiàng新たなイメージ↔︎破pò旧jiù形ぼろぼろで古びている↔︎陈chén旧jiù形古くて陳腐な(例)我刚买的手机还崭新。私が買ったばかりの携帯はまだ真新しい。(コア) 出荷直後で表面に傷や汚れがなく、まだ誰も使っていない物の状態
1068叠dié動たたむ、折りたたむ、重ねる◆叠dié毛máo巾jīnタオルをたたむ◆叠dié纸zhǐ紙をたたむ◆叠dié成chéng飞fēi机jī紙で飛行機を折る◇叠dié放fàng動重ねる◇折zhé叠dié動折りたたむ↔︎展zhǎn开kāi動広げる(例)请把床单叠好。シーツをきちんとたたんでください。(コア) 平らなものを折るか順に重ねて一つの規則的な層にする様子
1069耗hào動消耗するしょうもうする、消費する、費やす◆耗hào光guāng使い尽くす◆耗hào精jīng力lì精力を消耗する◇耗hào材cái名消耗品◇耗hào损sǔn動消耗する↔︎节jié约yuē動節約する↔︎补bú给jǐ動補給する(例)这件事很耗时间。このことはとても時間を消耗する。(コア) 使得可測・可感の資源が使うほど徐々に目減りしていく状態
1070一线yī xiàn名最前線さいぜんせん、第一線、前線形一線級◆一yí线xiàn城chéng市shì一線都市◆一yí线xiàn医yī护hù人rén员yuán最前線の医療従事者◆一yí线xiàn岗gǎng位wèi最前線の職務◇一yí线xiàn城chéng市shì名一線都市◇一yí线xiàn品pǐn牌pái名一線ブランド◇一yí线xiàn明míng星xīng名一線のスター↔︎后hòu方fāng名後方↔︎二èr线xiàn名二線(例)一线救援人员已经到达。最前線の救援隊員がすでに到着した。(コア) 業界や現場で問題や挑戦と直接向き合う最前端の立場や人を指す
1071智商zhì shāng名知能指数ちのうしすう、IQ◆智zhì商shāng分fēn布bùIQの分布◆智zhì商shāng测cè试shì结jié果guǒIQテストの結果◆智zhì商shāng高gāo低dīIQの高低◇智zhì商shāng测cè试shì名IQテスト◇智zhì商shāng分fēn布bù名IQ分布(例)这个人的智商在平均以上。この人の知能指数は平均以上だ。(コア) 頭の働きの強さを相対的に示す点数的な目安。
1072漫màn名漫画まんが、コミック、マンガ◆网wǎng络luò漫màn画huàウェブマンガ◆漫màn画huà风fēng格gé漫画の作風◆改gǎi编biān成chéng漫màn画huà漫画化する◇网wǎng络luò漫màn画huà名ウェブ漫画◇漫màn画huà风fēng格gé名漫画の作風(例)我在手机上看漫。私は携帯で漫画を見ている。(コア) 水や範囲がじわじわと広がっていく感覚。
1073片段piàn duàn名場面ばめん、断片、抜粋◆生shēng活huó片piàn段duàn生活の断片◆录lù音yīn片piàn段duàn音声の一部◆新xīn闻wén片piàn段duànニュースの抜粋◆关guān键jiàn片piàn段duàn重要な場面◇片piàn段duàn化huà動断片化する◇片piàn段duàn性xìng名断片性↔︎完wán整zhěng性xìng名完全性↔︎整zhéng体tǐ名全体(例)电影里有很多感人的片段。映画には感動的な場面がたくさんある。(コア) 時間や情節の中から切り出された短い一場面
1074躲避duǒ bì動避けるさける、回避する、逃れる◆躲duǒ避bì责zé任rèn責任を回避する◆躲duǒ避bì检jiǎn查chá検査を避ける◆躲duǒ避bì风fēng险xiǎnリスクを回避する↔︎面miàn对duì動直面する↔︎正zhèng视shì動正視する(例)不要总是躲避问题,要去面对。いつも問題を避けるのはやめて、向き合うべきだ。(コア) 面倒な事柄や責任、対立を避けるために距離を置くこと
1075疲劳pí láo名疲労ひろう、だるさ動疲れる◆感gǎn到dào疲pí劳láo疲労を感じる◆缓huán解jiě疲pí劳láo疲労を軽減する◆疲pí劳láo驾jià驶shǐ疲労運転◆疲pí劳láo感gǎn疲労感◇疲pí劳láo感gǎn名疲労感◇疲pí劳láo驾jià驶shǐ動疲労運転◇抗kàng疲pí劳láo形抗疲労↔︎活huó力lì名活力↔︎精jīng力lì名精力(例)他工作一天,感到疲劳。彼は一日働いて、疲労を感じる。(コア) 心と体のエネルギーが減り続けるだるさ
1076骗人piàn rén動だます、欺く◆用yòng花huā言yán巧qiáo语yǔ骗piàn人rénお世辞でだます◆编biān故gù事shì骗piàn人rén作り話でだます◆通tōng过guò谎huǎng言yán骗piàn人rén嘘でだます◇骗piàn子zi名詐欺師◇骗piàn局jú名詐欺の仕組み◇骗piàn取qǔ動だまして奪い取る↔︎说shuō真zhēn话huà動真実を話す(例)他总是骗人,不要信他。彼はいつも人をだますから、信じないで。(コア) 言葉や仕草で相手を誤信させ、冗談から悪質なだましまでを含む場面
1077温泉wēn quán名温泉おんせん◆泡pào温wēn泉quán温泉に入る◆温wēn泉quán酒jiǔ店diàn温泉ホテル◆温wēn泉quán度dù假jià温泉で休暇を過ごす◇温wēn泉quán地dì名温泉地◇温wēn泉quán浴yù场chǎng名温泉浴場↔︎冷lěng泉quán名冷泉(例)我们周末去温泉吧。週末に温泉に行こう。(コア) 地下から湧き出る温かく鉱物を含んだ湯
1078副作用fù zuò yòng名副作用ふくさよう、副反応、不良反応◆药yào物wù的de副fù作zuò用yòng薬の副作用◆缓huán解jiě副fù作zuò用yòng副作用を緩和する◆长cháng期qī的de副fù作zuò用yòng長期の副作用↔︎治zhì疗liáo效xiào果guǒ名治療効果↔︎好hǎo处chù名利点(例)开始吃药后,他感觉有副作用。薬を飲み始めてから、副作用を感じた。(コア) 主な効果に伴って現れる身体や心の不快な反応
1079目录mù lù名目次もくじ、ディレクトリ、カタログ◆书shū的de目mù录lù本の目次◆目mù录lù页yè目次ページ◆目mù录lù结jié构gòu目次の構成◇目mù录lù页yè名目次ページ◇目mù录lù树shù名ディレクトリツリー◇目mù录lù项xiàng名目次の項目↔︎正zhèng文wén名本文(例)这本书的目录很详细。この本の目次はとても詳しい。(コア) ファイルや項目を分類・階層化して並べた検索のための索引
1080追逐zhuī zhú動追うおう、追いかける、追い求める◆追zhuī逐zhú梦mèng想xiǎng夢を追い求める◆追zhuī逐zhú目mù标biāo目標を追う◆互hù相xiāng追zhuī逐zhú互いに追いかける◆追zhuī逐zhú利lì益yì利益を追求する◇追zhuī逐zhú者zhě名追跡者◇追zhuī逐zhú战zhàn名追跡戦◇追zhuī逐zhú赛sài名追跡レース↔︎躲duǒ避bì動回避する↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)狗在院子里追逐球。犬が庭でボールを追う。(コア) 目標に向かって動き続け、過程や速度の変化を伴う追いかけ
1081涌yǒng動湧くわく、押し寄せる、あふれる、噴き出す◆新xīn问wèn题tí涌yǒng现xiàn新たな問題が次々と現れる◆人rén群qún涌yǒng入rù群衆が押し寄せる◇涌yǒng现xiàn動次々と現れる◇涌yǒng入rù動押し寄せる↔︎消xiāo失shī動消える↔︎退tuì却què動退く(例)听到好消息,喜悦在心里涌上来。いい知らせを聞いて、喜びが心に湧いてきた。(コア) 底や源から勢いよく湧き上がり周囲へあふれる動作
1082耽误dān wù動遅らせるおくらせる、遅れる、無駄にする、妨げる◆耽dān误wù时shí间jiān時間を遅らせる◆耽dān误wù工gōng作zuò仕事を遅らせる◆被bèi耽dān误wù遅らされる↔︎提tí前qián動前倒しする(例)对不起,我耽误你了。ごめんなさい、あなたを遅らせてしまいました。(コア) 出発直前の一つの忘れ物で全員の出発が遅れる光景
1083淋lín動かける、注ぐ、濡らす◆淋lín上shàng醋cù酢をかける◆淋lín湿shī衣yī物wù衣服を濡らす◇淋lín湿shī動濡らす◇淋lín浴yù動入浴する↔︎晾liàng干gān動干して乾かす(例)服务员把葱油淋在豆腐上。店員が豆腐にネギ油をかけた。(コア) 上方から液体が落ちて対象を部分的または全体的に濡らす動き
1084归来guī lái動帰り着くかえりつく、帰ってくる、戻る◆久jiǔ别bié归guī来lái久別の末に帰ってくる◆从cóng国guó外wài归guī来lái海外から帰ってくる↔︎出chū发fā動出発する(例)他晚上才归来。彼は夜になってやっと帰り着いた。(コア) 外出ののち元の場所に戻り到着して落ち着く動作の中心像
1085奴隶nú lì名奴隷どれい◆奴nú隶lì制zhì度dù奴隷制度◆成chéng为wéi奴nú隶lì奴隷になる◆奴nú隶lì主zhǔ奴隷主◆解jiě放fàng奴nú隶lì奴隷を解放する◇奴nú隶lì制zhì度dù名奴隷制度◇奴nú隶lì主zhǔ名奴隷主◇奴nú隶lì化huà動奴隷化する↔︎主zhǔ人rén名主人↔︎自zì由yóu人rén名自由人(例)我们不能把任何人当作奴隶。私たちは誰も奴隷として扱ってはいけない。(コア) 他人に所有されて自由を奪われ、従属して働く人
1086彩虹cǎi hóng名虹にじ◆出chū现xiàn彩cǎi虹hóng虹が現れる◆看kàn见jiàn彩cǎi虹hóng虹を見る◆两liǎng道dào彩cǎi虹hóng二重の虹◇彩cǎi虹hóng色sè名虹色◇彩cǎi虹hóng旗qí名虹の旗(例)雨后天边出现了一道彩虹。雨の後、空に虹が出た。(コア) 雨上がりの空にかかる弧形の多色の光帯
1087上方shàng fāng名上のほううえのほう、上面、上部、上空◆书shū架jià的de上shàng方fāng本棚の上方◆从cóng上shàng方fāng俯fǔ视shì上から俯瞰する◆上shàng方fāng区qū域yù上方の領域↔︎下xià方fāng名下のほう(例)书架的上方有灰尘。本棚の上のほうにほこりがある。(コア) ある物の真上や上側に位置する空間や方向
1088后退hòu tuì動下がるさがる、退く、後退する◆后hòu退tuì一yí步bù一歩下がる◆后hòu退tuì到dào安ān全quán距jù离lí下がって安全距離を取る↔︎前qián进jìn動前進する(例)请你后退,不要挡着我。下がってください、私の邪魔をしないでください。(コア) 人や物が背後へ下がり、元の位置との距離が広がる場面
1089卧wò動横になるよこになる、寝る、臥床する、横たわる◆卧wò床chuáng臥床する◆侧cè卧wò横向きに横たわる◆卧wò倒dǎo倒れ伏す◇卧wò室shì名寝室◇卧wò铺pù名寝台◇卧wò底dǐ名潜入工作員↔︎起qǐ床chuáng動起き上がる↔︎站zhàn起qǐ動立ち上がる(例)他因病一直卧床三天。彼は病気でずっと横になって三日間過ごした。(コア) 体を横向きまたは平らにして休む・寝ている状態
1090争执zhēng zhí動もめる名口論◆与yǔ对duì方fāng争zhēng执zhí相手と口論する◆在zài会huì议yì上shàng争zhēng执zhí会議で口論する◆双shuāng方fāng争zhēng执zhí双方が口論する◇争zhēng执zhí者zhě名口論する人◇争zhēng执zhí不bù休xiū成語・慣用句言い争いが止まらない↔︎妥tuǒ协xié動妥協する↔︎调tiáo和hé動調和する(例)夫妻经常为小事争执。夫婦はよく小さなことでもめる。(コア) 短時間の言葉による対立で暴力を伴わない争い
1091集会jí huì名集会しゅうかい、集まり、会合◆参cān加jiā集jí会huì集会に参加する◆大dà型xíng集jí会huì大規模な集会◆非fēi法fǎ集jí会huì違法な集会◇集jí会huì所suǒ名集会所◇集jí会huì权quán名集会の権利↔︎解jiě散sàn名解散(例)今天学校有一个集会。今日は学校で集会がある。(コア) 同じ目的で決まった場所に人々が集まっている場面
1092剧组jù zǔ名撮影スタッフさつえいスタッフ、制作チーム、撮影班、撮影隊◆剧jù组zǔ成chéng员yuán撮影スタッフの一員◆加jiā入rù剧jù组zǔ撮影班に参加する◆剧jù组zǔ开kāi机jī撮影が始まる◇剧jù组zǔ长zhǎng名撮影班のリーダー◇剧jù组zǔ成chéng员yuán名撮影スタッフの一員(例)今天剧组要去外景拍摄。今日は撮影スタッフがロケに行きます。(コア) 撮影現場で撮影業務と現場管理や後方支援を担う人々のまとまり
1093无知wú zhī形無知むち、愚昧◆无wú知zhī的de人rén無知な人◆对duì历lì史shǐ无wú知zhī歴史に無知だ◆显xiǎn得de无wú知zhī無知に見える◇无wú知zhī者zhě名無知な人◇无wú知zhī无wú畏wèi成語・慣用句無知で無謀だ↔︎博bó学xué形博学だ↔︎有yǒu学xué问wèn形学問がある(例)无知的人不要随便发言。無知な人は軽々しく発言してはいけない。(コア) 知識や経験が足りず物事をよく知らない状態
1094剥夺bō duó動剥奪するはくだつする、奪う、取り上げる◆剥bō夺duó政zhèng治zhì权quán利lì政治権利を剥奪する◆剥bō夺duó选xuán举jǔ权quán選挙権を剥奪する◆剥bō夺duó公gōng民mín权quán公民権を剥奪する◇剥bō夺duó感gǎn名奪われたという感覚↔︎赋fù予yǔ動付与する↔︎给jí予yǔ動与える(例)他被剥夺了投票权。彼は投票権を剥奪された。(コア) 人の権利や資格が外側からはぎ取られて何も残らなくなる光景
1095橡胶xiàng jiāo名ゴム、天然ゴム、合成ゴム◆橡xiàng胶jiāo行háng业yèゴム産業◆橡xiàng胶jiāo价jià格géゴム価格◆橡xiàng胶jiāo原yuán料liàoゴム原料◇橡xiàng胶jiāo原yuán料liào名ゴム原料◇橡xiàng胶jiāo树shù名ゴムの木(例)这个玩具是用橡胶做的。このおもちゃはゴムでできている。(コア) 受ける力に対して伸縮して元に戻る弾力のあるゴム状素材。
1096万分wàn fēn副非常にひじょうに、とても、極めて名一万分の一◆万wàn分fēn感gǎn谢xiè非常に感謝する◆感gǎn激jī万wàn分fēn非常に感謝している◆万wàn分fēn抱bào歉qiàn非常に申し訳ない◇万wàn分fēn之zhī一yī数詞一万分の一↔︎稍shāo微wēi副少し↔︎略lüè微wēi副わずかに(例)我对你的帮助感激万分。あなたの助けに非常に感謝しています。(コア) 短い語で程度の高さを一点に集中させ、特に感謝や謝罪を形式的に強調する軸として働く。
1097指向zhǐ xiàng動指すさす、向ける、示す◆指zhǐ向xiàng目mù标biāo目標を指す◆指zhǐ向xiàng受shòu众zhòng受け手を指す◆指zhǐ向xiàng未wèi来lái未来を指す◇指zhǐ向xiàng性xìng名指向性↔︎背bèi对duì動背を向ける↔︎背bèi离lí動離反する(例)箭头指向门的方向。矢印はドアの方向を指している。(コア) 指先や矢印が一点を指してその方向へ向かう像
1098私下sī xià副密かにひそかに、こっそり、内緒で◆私sī下xià联lián系xì密かに連絡する◆私sī下xià商shāng量liáng内々に相談する◆私sī下xià协xié商shāng内密に協議する◆私sī下xià安ān排pái密かに手配する◇私sī下xià里lǐ副内密に↔︎当dāng众zhòng副公然と(例)她私下联系了那个朋友。彼女は密かにその友達に連絡した。(コア) 表向きではなく裏でこっそり進められるやり方
1099协定xié dìng名協定きょうてい、合意、取り決め◆签qiān署shǔ协xié定dìng協定に署名する◆遵zūn守shǒu协xié定dìng協定を遵守する◆修xiū订dìng协xié定dìng協定を改訂する◇协xié定dìng条tiáo款kuǎn名協定条項◇多duō边biān协xié定dìng名多国間協定↔︎争zhēng端duān名紛争(例)我们需要重新商议这份协定。私たちはこの協定を再検討する必要がある。(コア) 当事者同士が合意して確定した約束や規則
1100旗帜qí zhì名旗はた、象徴、旗印◆以yǐ…为wèi旗qí帜zhì…を旗印にする◆举jú起qǐ旗qí帜zhì旗を掲げる◇旗qí帜zhì鲜xiān明míng成語・慣用句主張が明確である(例)旗帜在风中飘扬。旗が風に揺れている。(コア) 一つの旗が集団や理念を代表して人々の方向や立場を示す像。