开设

「开设」の例文例文

「开设」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们学校开设了汉语班。

  私たちの学校は中国語クラスを開設しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院最近开设了专门的老年人门诊。

  この病院は最近、専門の高齢者向け外来を開設しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进两国外交与文化交流，该国决定在首都开设新的大使馆。

  二国間の外交および文化交流を促進するため、同国は首都に新たな大使館を開設することを決定しました。

• 日常会話

  听说车站前边新开设了一家健身房，下班后一起去看看吧。

  駅前に新しくスポーツジムがオープンしたらしいよ、仕事帰りに見に行ってみよう。

「开设」の意味ごとの使い方

• 設立する

  社区开设了失物招领处。

  地域は落とし物預かり所を設立した。

• 設ける

  学校为学生开设了心理咨询室。

  学校は生徒のためにカウンセリング室を設けた。

「开设」の使い方使い方

• 开kāi设shè分fēn支zhī机jī构gòu

  支店を開設する

  这家公司明年将在南方开设分支机构。この会社は来年、南部に支店を開設する。

• 开kāi设shè账zhàng户hù

  口座を開設する

  图书馆为每个孩子开设了借书账户。図書館は子ども一人ひとりに貸出用アカウントを開設した。

• 开kāi设shè热rè线xiàn

  ホットラインを設置する

  市政府为居民开设了服务热线。市政府は住民向けのホットラインを設置した。

「开设」とよく一緒に使う語

• 开设课程　講座を開設する
  （课程：コース）
• 开设账户　口座を開設する
  （账户：口座）
• 开设热线　ホットラインを設置する
  （热线：ホットライン）
• 开设专业　専攻を設ける
  （专业：専攻）
• 开设培训班　研修クラスを開設する
  （培训班：研修）
• 开设门店　店舗を開設する
  （门店：店）

「开设」の類義語との違い類義語との違い

开kāi设shè: 学校や講座、サービスを整えて公開し、利用や受講を受け付け始めること。
开kāi办bàn: 学校や講座、事業を新しく作って運営を始めること。
创chuàng办bàn: 学校や会社、団体を創り出して始めること。
举jǔ办bàn: 会議や展覧会などの催しを企画して開催すること。

「开设」の中国語での定義中国語での定義

为wèi某mǒu项xiàng服fú务wù、课kè程chéng、机jī构gòu等děng进jìn行xíng筹chóu备bèi并bìng正zhèng式shì建jiàn立lì，开kāi始shǐ提tí供gōng或huò运yùn作zuò。

「开设」のよくある間違い

• ✕ 开设会议

  ○ 举办会议

  会議を開催する意味では通常举办会议と言い、开设会议とは言わず、开设は講座や口座などを新しく設ける場合に使います。