食欲
「食欲」は中国語で何と言う？
「食欲」は中国語で一般的に「胃口」と言います。日常会話で「食欲がある」「食欲がない」と表現するときは、ほとんどの場合「胃口」が使われます。一方、「食欲」という単語も存在しますが、こちらはやや改まった文章語や医学的な文脈、あるいは三大欲求の一つとして客観的に述べる際に好まれます。
使い分け
- 食欲
書き言葉や医学的な表現として用いられます。三大欲求の一つなど、生理的・客観的な概念として食欲を説明する際に適しています。
感冒会引起食欲减退。
風邪は食欲減退を引き起こすことがあります。
- 胃口
日常会話で最もよく使われる表現です。「食欲がある・ない」や好みの傾向など、ふだんの食事における食欲を指すときにぴったりです。
我今天没有什么胃口。
私は今日あまり食欲がありません。
よくある間違い
✕ 我没有食欲。
○ 我没有胃口。
間違いではないものの硬い表現です。日常会話では「胃口」を使うほうが自然です。
「食欲」のよくある質問
Q. 「食欲をそそる」は中国語で？
「食欲をそそる」は「開胃（kāiwèi）」と表現するのが最も自然です。料理の見た目や匂いが食欲を刺激するときによく使われ、食欲をそそる料理を「開胃菜（前菜）」と言ったりもします。
Q. 「食欲旺盛」はどう言いますか？
日常会話では「胃口很好」や「胃口大」と表現します。四字熟語のように「食欲旺盛」と言いたい場合は、書き言葉としてそのまま「食欲旺盛（shíyù wàngshèng）」と言うことも可能です。
ゲームで覚える・約 1 分
食欲 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
胃wèi口kǒu
意味
- 名 食欲
「食欲」は英語では
「食欲」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1