進み具合

进jìn度dù

意味

  • 名 進み具合すすみぐあい
  • 名 進捗
  • 名 進行状況
进度のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng知zhī道dào项xiàng目mù的dì进jìn度dù。

プロジェクトの進み具合を知りたい。

工gōng程chéng的de进jìn度dù因yīn天tiān气qì受shòu到dào了le影yíng响xiǎng。

工事の進捗は天候の影響を受けた。

コアイメージ

計画どおりに進んでいるかを示す進行の度合い

関連語

(名) 进jìn度dù表biǎo：進捗表

(名) 进jìn度dù报bào告gào：進捗報告

(名) 进jìn度dù条tiáo：進捗バー

↔︎ (名) 停tíng滞zhì：停滞

↔︎ (名) 延yán误wù：遅延

使い方

類義語との違い

进jìn度dù: 計画や作業がどれだけ進んでいるかを示す進行の度合い。
进jìn展zhǎn: 出来事や仕事の進み具合や発展の様子を表す名詞。
进jìn程chéng: ある出来事や作業が時間の中で進んでいく過程や経過を指す名詞。
进jìn步bù: 能力や状態が以前より良くなること、その向上の程度を表す名詞。
阶jiē段duàn: 物事が進むときの一区切りや一定の時期を示す名詞。

中国語での定義

指zhǐ工gōng作zuò、项xiàng目mù或huò任rèn务wù按àn计jì划huà推tuī进jìn的de进jìn展zhǎn情qíng况kuàng，也yě可kě指zhǐ完wán成chéng的de速sù度dù或huò阶jiē段duàn。

語源

「进度」は合成語で、「进」は前進・推进を意味し、「度」は程度や段階を示すため、合わせて計画や作業の進展状況や進行速度を表す語となった。

コラム

  • 口語では「我们的进度怎么样」「进度落后／正常／超前」といった言い方で進行状況の評価や遅れの有無を簡潔に伝える際によく使う。

「進み具合」は中国語で何と言う？

「進み具合」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「进度」です。仕事、プロジェクト、学習、工事などの進行状況やペースを指す際に適しています。日常会話からビジネスシーンまで、予定に対する進行度合いを尋ねたり報告したりする場面で幅広く使えます。

使い分け

  • 进度

    仕事や計画、学習などの進捗やペースを指す標準的な表現です。ビジネスでも日常会話でも幅広く用いられます。

    请向我汇报一下项目的进度。

    プロジェクトの進み具合を報告してください。

よくある間違い

  • ✕ 请告诉我现在的进行。

    ○ 请告诉我现在的进度。

    「进行」は動作が進むことを表す動詞であり、「進み具合」という名詞には「进度」を用います。

「進み具合」のよくある質問

Q. 「進み具合はどうですか？」の定番表現は？
「进度怎么样？」や「进度如何？」が定番の聞き方です。仕事や課題の進捗状況を尋ねる際によく使われます。もう少し具体的に「仕事の進み具合」としたい場合は「工作进度怎么样？」と言えます。
Q. 「進み具合が遅れている」はどう言いますか？
予定より遅れている場合は「进度落后了」や「赶不上进度」と言います。逆に予定より早く進んでいるときは「进度超前了」、遅れを取り戻すときは「赶进度」という表現がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ