开机

「开机」の例文例文

「开机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个平板怎么开机？

  このタブレットはどうやって電源を入れるのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每次开机的时候，系统都会自动更新软件。

  起動するたびに、システムが自動でソフトウェアを更新します。

• 上級（HSK5〜6級）

  该设备在完成初步检修后，方可获准开机并投入生产运行。

  当設備は初期点検を終えた後に初めて電源投入が許可され、本稼働に入ることができます。

• 日常会話

  我的相机电量耗尽了，现在充上电也无法开机。

  カメラのバッテリーが切れちゃって、充電器に繋いでも電源が入らないんだ。

「开机」の意味ごとの使い方

• スイッチを入れる離合詞
• 起動する離合詞

  电脑开机后，请先连接网络。

  パソコンを起動したら、まずネットワークに接続してください。

• 電源を入れる離合詞

「开机」の使い方使い方

• 给gěi手shǒu机jī开kāi机jī

  スマホの電源を入れる

  请给手机开机。スマホの電源を入れてください。

• 把bǎ电diàn脑nǎo开kāi机jī

  パソコンの電源を入れる

  请把电脑开机。パソコンの電源を入れてください。

• 开kāi机jī后hòu

  起動した後

  电脑开机后，请打开文件。パソコンを起動した後、ファイルを開いてください。

「开机」とよく一緒に使う語

• 给手机开机　スマホの電源を入れる
  （手机：携帯電話）
• 把电脑开机　パソコンの電源を入れる
  （电脑：パソコン）
• 给电视开机　テレビの電源を入れる
  （电视：テレビ）
• 给设备开机　機器の電源を入れる
  （设备：設備）
• 手动开机　手動で電源を入れる
  （手动：手動）

「开机」の類義語との違い類義語との違い

开kāi机jī: 電源ボタンやスイッチを操作して機器に電気を通し、起動させること
开kāi: スイッチを入れて電気や装置を動かし始めること
打dǎ开kāi: 扉や窓を開けて中を見られるようにすること

「开机」の中国語での定義中国語での定義

按àn下xià开kāi关guān或huò电diàn源yuán按àn钮niǔ，使shǐ设shè备bèi接jiē通tōng电diàn源yuán并bìng进jìn入rù工gōng作zuò状zhuàng态tài。

「开机」のよくある間違い

• ✕ 我开机了电脑。

  ○ 我把电脑开机了。

  パソコンを起動する意味では、目的語の「电脑」を「把」の後ろに置いて「把电脑开机」とします。

• ✕ 请把车开机。

  ○ 请把车发动。

  車のエンジンを始動させる場面では「开机」より「发动」を使います。