ヒョウ

豹bào

意味

  • 名 ヒョウ
豹のイラスト

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī豹bào。

動物園にヒョウが一頭いる。

她tā今jīn天tiān穿chuān着zhe豹bào纹wén外wài套tào，看kàn起qǐ来lái很hěn时shí髦máo。

彼女は今日ヒョウ柄のコートを着ていて、とてもおしゃれに見える。

コアイメージ

斑点と筋肉で素早く獲物を追う単独のハンター

関連語

(名) 豹bào纹wén：ヒョウ柄

(名) 豹bào皮pí：ヒョウの毛皮

使い方

類義語との違い

豹bào: ネコ科の肉食動物で斑点をもち俊敏に走って獲物を捕らえる
猎liè豹bào: 短距離で高い速度を出して獲物を追うネコ科の動物
雪xuě豹bào: 山岳地帯に住み寒冷な環境に適応した長毛のネコ科の動物

中国語での定義

猫māo科kē的de一yì种zhǒng动dòng物wù，体tǐ形xíng健jiàn壮zhuàng，常cháng有yǒu黄huáng色sè或huò棕zōng色sè底dǐ色sè并bìng分fēn布bù黑hēi色sè斑bān点diǎn，主zhǔ要yào以yǐ捕bǔ食shí其qí他tā动dòng物wù为wéi生shēng。

語源

「豹」は形声文字で、偏の「豸」が獣の意符として動物を示し、旁の「包」が音符として古い発音を借りていることから、古くから特定の猫科獣を表す字となっている。

コラム

  • 会話では種類名を付けて呼ぶことが多く「花豹」「雪豹」「美洲豹」などと言い、特に「美洲豹」は英語のジャガーを指すので文脈で区別すると誤解が減る

「ヒョウ」は中国語で何と言う？

ヒョウは中国語で「豹（bào）」と言います。動物のヒョウ全般を指す最も一般的で基本的な単語です。日常会話から生物学的な説明まで幅広く使われ、ヒョウ柄などの表現にもこの字が用いられます。

使い分け

  • 豹

    ネコ科のヒョウ全般を指す標準的な表現です。チーターやジャガーなどを含めたヒョウ属の動物を広く指すこともあります。

    豹是奔跑速度极快的肉食动物。

    ヒョウは走る速度が極めて速い肉食動物です。

よくある間違い

  • ✕ 雪が降る「雹（ひょう）」と動物の「豹（ヒョウ）」を同じ発音で混同する。

    ○ 動物のヒョウは「豹（bào）」、天気のひょうは「冰雹（bīngbáo）」。

    日本語では同音異義語ですが、中国語では天気のひょうは通常「冰雹」と言います。

「ヒョウ」のよくある質問

Q. 「ヒョウ柄」は中国語で何と言いますか？
「豹纹（bàowén）」と言います。ファッションの柄として非常によく使われる言葉で、例えば「豹纹衣服（ヒョウ柄の服）」や「豹纹包（ヒョウ柄のバッグ）」のように表現します。
Q. チーターとの言い分けはどうしますか？
チーターは中国語で「猎豹（lièbào）」と言います。一般的なヒョウは「金钱豹（jīnqiánbào）」や単に「豹」と呼ばれるため、特に区別したい場合は「猎豹」と明確に表現します。

「ヒョウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ