「原创」の例文例文
「原创」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这张画是他原创的。
この絵は彼がオリジナルで描いたものです。
- 初中級（HSK3〜4級）
我们公司非常注重保护员工的原创设计。
私たちの会社は社員のオリジナルデザインの保護を非常に重視しています。
- 上級（HSK5〜6級）
为了激发科研人员的创新活力，国家出台了多项支持原创性研究的政策。
研究者のイノベーション意欲を引き出すため、国は独創的な研究を支援する多くの政策を打ち出しました。
- 日常会話
这件衣服是你的原创吗？款式真特别！
この服はあなたのオリジナル？デザインがすごく個性的だね！
「原创」のコアイメージコアイメージ
从无到有の創作過程を核にした、独自性を強調する作品像
「原创」の使い方使い方
「原创」とよく一緒に使う語
「原创」の類義語との違い類義語との違い
原创: 最初から自分で考え出し、他にない新しい要素や表現を持つ作品を示す。
独创: 自分の考えや方法でほかと異なるやり方を用いて初めて作り出したことを示す。
自创: 自らの発想で考案し制作したことを示す。
首创: ある考えや方法を最初に提案・実行して新しく生み出したことを示す。
「原创」の中国語での定義中国語での定義
「原创」の語源語源
『原创』は会意的に理解できる語で、『原』が元来や起点の意、『创』が創造の意を担い、二字で『起点から生み出された独自の作品』という意味を成すようになった。
「原创」のコラムコラム
- 日常会話では「这首歌是原创的」のように自作や独自制作を強調する表現として使われ、作者が歌詞や曲の主要部分を作ったことを伝える場面が多い。
「原创」のよくある間違い
✕ 这首歌是原作的。
○ 这首歌是原创的。
「原作」は元になった作品を指す名詞で、作品を新しく作ったという意味で形容するときには「原创」を使います。
「原创」のよくある質問
Q. 「原创」は作者を説明する言葉として使えますか？
「原创」は主に「原创作品」「原创音乐」「原创内容」のように、作品や内容が新しく作られたことを表します。「原创作者」のように作者を修飾することはできますが、人を単独で「原创」と呼ぶのが基本ではありません。
「原创」に関連する単語
「特殊性」の仲間の単語
「原创」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1