克隆

「克隆」の例文例文

「克隆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们成功克隆了一只羊。

  彼らは一頭の羊のクローン作成に成功しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的装修风格完全是克隆别人的，毫无特色。

  この店の内装スタイルは完全に他人の丸パクリで、全く特色がありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于是否应该允许克隆人类胚胎，国际社会至今仍存在巨大的伦理争议。

  ヒト受精卵のクローン作成を認めるべきかどうかについて、国際社会では今なお極めて大きな倫理的議論が存在しています。

• 日常会話

  这件衣服怎么跟我那件一模一样，简直就是直接克隆出来的！

  この服、私のとどうしてこんなにそっくりなの？まるでそのまま複製したみたい！

「克隆」の意味ごとの使い方

• 複製

  科学家给这个克隆取了名字。

  科学者はこの複製に名前を付けました。

「克隆」の使い方使い方

• 克kè隆lóng硬yìng盘pán

  ハードディスクを複製する

  克隆硬盘后，哥哥检查文件。ハードディスクを複製した後、兄はファイルを確認します。

• 克kè隆lóng系xì统tǒng

  システムを複製する

  安装新软件前，爸爸先克隆系统。新しいソフトをインストールする前に、父はまずシステムを複製します。

• 克kè隆lóng基jī因yīn

  遺伝子を複製する

  实验室可以克隆基因。研究室では遺伝子を複製できます。

「克隆」とよく一緒に使う語

• 克隆硬盘　ハードディスクを複製する
  （硬盘：ハードドライブ）
• 克隆系统　システムを複製する
  （系统：システム）
• 克隆基因　遺伝子を複製する
  （基因：遺伝子）
• 克隆细胞　細胞を複製する
  （细胞：細胞）
• 克隆胚胎　胚を複製する
  （胚胎：胚胎）
• 克隆动物　動物を複製する
  （动物：動物）

「克隆」の類義語との違い類義語との違い

克kè隆lóng: 遺伝情報や構造をほぼそのまま写して同じ性質を持つ別の個体やシステムをつくること
复fù制zhì: 原本の形や内容をそのまま写して同じものを作ること
拷kǎo贝bèi: ファイルやデータをそっくり別の場所に移して保存すること
仿fǎng制zhì: 他人の製品や作品の形や機能をまねて作ること

「克隆」の中国語での定義中国語での定義

用yòng技jì术shù手shǒu段duàn复fù制zhì生shēng物wù体tǐ、组zǔ织zhī、器qì件jiàn或huò数shù据jù，使shǐ新xīn个gè体tǐ在zài遗yí传chuán、结jié构gòu或huò功gōng能néng上shàng与yǔ原yuán体tǐ基jī本běn相xiàng同tóng。

「克隆」のよくある間違い

• ✕ 把系统克隆新硬盘

  ○ 把系统克隆到新硬盘

  新しいハードディスクを複製先として表す場合は「到」を使い、「把系统克隆新硬盘」では複製先を正しく示せません。