丧失

「丧失」の例文例文

「丧失」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病后，丧失了听力。

  彼は病気になった後、聴力を失いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果长时间不练习，很容易丧失学习的兴趣。

  長い間練習しないと、学習への興味を失いやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业若不能紧跟时代步伐，就可能在激烈的竞争中丧失原有的市场优势。

  企業が時代の歩みに遅れをとれば、激しい競争の中で本来の市場での優位性を失いかねません。

• 日常会話

  别这么垂头丧气的，可千万别丧失生活的希望啊。

  そんなに落ち込まないで、生きる希望だけは絶対に失っちゃだめだよ。

「丧失」の意味ごとの使い方

• 喪失

  失去朋友的丧失感让他很难过。

  友達を失った喪失感で、彼はとても悲しんだ。

「丧失」の使い方使い方

• 丧sàng失shī信xìn心xīn

  自信を失う

  第一次上台演讲时，他没有丧失信心。初めて人前で発表したとき、彼は自信を失わなかった。

• 丧sàng失shī意yì识shí

  意識を失う

  他摔倒后短暂丧失了意识。彼は転んだ後、しばらく意識を失った。

• 丧sàng失shī权quán利lì

  権利を喪失する

  违反规定的人会丧失参赛的权利。規則に違反した人は、試合に参加する権利を失います。

「丧失」とよく一緒に使う語

• 丧失信心　自信を失う
  （信心：自信）
• 丧失意识　意識を失う
  （意识：意識）
• 丧失能力　能力を失う
  （能力：能力）
• 丧失权利　権利を失う
  （权利：権利）
• 丧失资格　資格を失う
  （资格：資格）
• 丧失理智　理性を失う
  （理智：理性）
• 丧失记忆　記憶を失う
  （记忆：記憶）
• 丧失功能　機能を失う
  （功能：機能）

「丧失」の類義語との違い類義語との違い

丧sàng失shī: 重要なものや地位、能力がなくなって手元に残らない状態になること。
失shī去qù: 物や感情、能力、機会などをなくすこと。
遗yí失shī: 物や書類をどこかに置き忘れてなくすこと。
丢diū失shī: 物や書類などをなくして見つからなくなること。
错cuò过guò: 机会や時刻を逃してもう利用できなくなること。

「丧失」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù重zhòng要yào的de事shì物wù、状zhuàng态tài或huò能néng力lì，指zhǐ由yóu原yuán有yǒu存cún在zài转zhuǎn为wéi不bù存cún在zài，常cháng用yòng于yú权quán利lì、地dì位wèi、能néng力lì等děng较jiào严yán重zhòng或huò抽chōu象xiàng的de损sǔn失shī。

「丧失」のよくある間違い

• ✕ 我丧失了钱包。

  ○ 我丢失了钱包。

  財布のような身近な物をなくしたときは「丢失」を使い、「丧失」は権利や能力などを失う場合に使う硬い語になります。