ゴム

橡xiàng胶jiāo

意味

  • 名 ゴム
  • 名 天然ゴム
  • 名 合成ゴム
橡胶のイラスト

例文

这zhè个ge玩wán具jù是shì用yòng橡xiàng胶jiāo做zuò的de。

このおもちゃはゴムでできている。

国guó际jì市shì场chǎng上shàng橡xiàng胶jiāo价jià格gé随suí供gōng求qiú波bō动dòng。

国際市場ではゴムの価格が需給に伴って変動する。

コアイメージ

受ける力に対して伸縮して元に戻る弾力のあるゴム状素材。

関連語

(名) 橡xiàng胶jiāo原yuán料liào：ゴム原料

(名) 橡xiàng胶jiāo树shù：ゴムの木

使い方

類義語との違い

橡xiàng胶jiāo: 伸縮性が高く、押したり引いたりしても元に戻るゴム性の材料。
橡xiàng皮pí擦cā: 鉛筆やインクの跡をこすって消す小型のゴム製道具。
橡xiàng皮pí筋jīn: 書類や小物を束ねるときに使う輪状の薄いゴム製品。

中国語での定義

从cóng天tiān然rán乳rǔ胶jiāo提tí取qǔ或huò经jīng化huà学xué合hé成chéng得dé到dào的de一yí类lèi弹tán性xìng聚jù合hé材cái料liào，能néng在zài受shòu力lì后hòu回huí弹tán，常cháng用yòng于yú制zhì造zào密mì封fēng件jiàn、轮lún胎tāi、鞋xié底dǐ和hé玩wán具jù等děng。

語源

語は「橡」（樹に由来する表現）と「胶」（粘着や弾性を表す字）が組み合わさり、弾性のある樹脂性物質を指す語として近代に成立した。

コラム

  • 買い物や説明で「是什么材质？」と聞かれたら「是橡胶的」で伝わり、消しゴムは普通「橡皮」と言うため文房具では用語が違う点に注意する。

「ゴム」は中国語で何と言う？

「ゴム」を中国語で表す際、最も一般的で標準的な語は「橡胶（xiàngjiāo）」です。素材としての天然ゴムや合成ゴム全般を指し、工業製品の原料から日常用品の材質まで幅広く使われます。なお、輪ゴムなどの特定の製品を指す場合は、素材名ではなく製品ごとの固有の名称を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 橡胶

    ゴムという素材そのものを指す最も標準的かつ学術的・日常的な表現です。タイヤや手袋などの原材料を表す際によく使われます。

    这种手套是用天然橡胶制成的。

    この手袋は天然ゴムで作られています。

よくある間違い

  • ✕ 请给我一个橡胶。

    ○ 请给我一根橡皮筋。

    「ゴム（輪ゴム）」と言いたい時に「橡胶」を使うと不自然です。輪ゴムは「橡皮筋」と言います。

「ゴム」のよくある質問

Q. 「輪ゴム」は中国語で何と言いますか？
輪ゴムは中国語で「橡皮筋（xiàngpíjīn）」または「皮筋（píjīn）」と言います。髪を束ねるヘアゴムなども同様に「皮筋」と呼ぶことが多く、素材名の「橡胶」ではなく製品名で表します。
Q. 「消しゴム」も「橡胶」を使いますか？
消しゴムには「橡胶」を使わず、「橡皮（xiàngpí）」または「橡皮擦（xiàngpícā）」と言います。文房具として探す場合や購入する際には、こちらの表現を使ってください。

「ゴム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ