疲労

疲pí劳láo

意味

  • 名 疲労ひろう
  • 動 疲れる
  • 名 だるさ
疲劳のイラスト

例文

他tā工gōng作zuò一yì天tiān，感gǎn到dào疲pí劳láo。

彼は一日働いて、疲労を感じる。

长cháng时shí间jiān学xué习xí后hòu，她tā感gǎn到dào疲pí劳láo，需xū要yào休xiū息xī。

長時間勉強した後、彼女は疲労を感じて休む必要がある。

コアイメージ

心と体のエネルギーが減り続けるだるさ

関連語

(名) 疲pí劳láo感gǎn：疲労感

(動) 疲pí劳láo驾jià驶shǐ：疲労運転

(形) 抗kàng疲pí劳láo：抗疲労

↔︎ (名) 活huó力lì：活力

↔︎ (名) 精jīng力lì：精力

使い方

類義語との違い

疲pí劳láo: 心と体のエネルギーが減り、動きや気持ちが重くなる状態。
疲pí惫bèi: 極端な疲れで、休んでも回復しにくいだるさ。
疲pí倦juàn: 眠気や倦怠感が強く、休みたくなるだるさ。
劳láo累lèi: 長時間の労働や労力で体が疲れている状態。

中国語での定義

长cháng时shí间jiān劳láo动dòng、紧jǐn张zhāng或huò缺quē乏fá休xiū息xī后hòu出chū现xiàn的de身shēn体tǐ或huò精jīng神shén的de乏fá力lì感gǎn。

語源

「疲」本来指身体疲憊、筋力や精力的な消耗を示す字で、「劳」は労働や苦労を表す字であった。両字を合わせることで、長時間の働きや緊張、休息不足によって心身の力が減る状態を表す語となった。

コラム

  • 精神的なだるさにも用いられるが、より強い疲労を表す場面では「疲惫」を使うことが多く、日常会話では「我很累」の方が自然に聞こえる。

「疲労」は中国語で何と言う？

日本語の「疲労」に対応する最も一般的で標準的な中国語は「疲劳」です。書き言葉やフォーマルな場面、医学・健康面などで広く使われます。なお、日常会話で単に「疲れた」と言いたいときは、「疲劳」よりも「累」を使うのが自然です。

使い分け

  • 疲劳

    体や精神の疲れを表す改まった表現です。医学的な疲労感や、運転・仕事による慢性的な疲れなどについて話す際に多く用いられます。

    长途驾驶容易引起疲劳。

    長時間の運転は疲労を引き起こしやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 今天的工作让我很疲劳。

    ○ 今天的工作让我很累。

    「疲劳」は硬い語のため、日常会話で「疲れた」と言う場合は「累」を使うのが自然です。

「疲労」のよくある質問

Q. 「疲労困憊」は中国語でも同じですか？
中国語でも成語として「疲惫不堪」や「筋疲力尽」と並び、「疲劳」を使った表現は存在しますが、極度の疲労を表す際は「精疲力竭」や「疲惫不堪」を使うのが一般的です。
Q. 「疲労回復」は中国語で何と言いますか？
「恢复疲劳」または「消除疲劳」と言います。「缓解疲劳（疲労を和らげる）」という表現も、広告や健康に関する話題でよく使われます。

「疲労」は英語では

「疲労」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ