万分

「万分」の例文例文

「万分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上车很多，走路要万分小心。

  道路は車が多いので、歩くときはくれぐれも気をつけてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试前那几天，大家的心情都万分紧张。

  試験前の数日間、みんなの気持ちは非常に緊張していました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对灾难造成的巨大损失，全体救援人员感到万分沉痛。

  災害による甚大な被害を前にして、救援隊員全員が深い痛惜の念を抱いた。

• 日常会話

  今天实在抽不开身，心里万分过意不去。

  今日はどうしても都合がつかず、本当に申し訳なく思っています。

「万分」の意味ごとの使い方

• とても

  听到这个消息，我万分高兴。

  この知らせを聞いて、私はとても嬉しいです。

• 極めて

  他做事万分小心。

  彼は仕事をするとき極めて慎重だ。

「万分」の使い方使い方

• 万wàn分fēn感gǎn谢xiè

  非常に感謝する

  我万分感谢你告诉我比赛的结果。試合の結果を教えてくれて、非常に感謝しています。

• 感gǎn激jī万wàn分fēn

  非常に感謝している

  收到你的礼物，我感激万分。あなたの贈り物を受け取り、私は非常に感謝しています。

• 万wàn分fēn抱bào歉qiàn

  非常に申し訳ない

  给你添麻烦了，我万分抱歉。あなたに迷惑をかけてしまい、非常に申し訳ありません。

「万分」とよく一緒に使う語

• 万分感谢　心から感謝する
  （感谢：感謝する）
• 万分抱歉　本当に申し訳ない
  （抱歉：すみません）
• 万分荣幸　大変光栄に思う
  （荣幸：光栄）
• 感激万分　非常に感激する
  （感激：感激する）
• 惭愧万分　たいへん恥じ入る
  （惭愧：恥ずかしい）

「万分」の類義語との違い類義語との違い

万wàn分fēn: 非常に程度が高いことを強く表す副詞
很hěn: 程度が高いことを示す日常でよく使われる副詞
非fēi常cháng: 程度がとても高いことを表す副詞
十shí分fēn: 程度が十分であることを表す副詞
极jí其qí: きわめて程度が高いことを強調する副詞

「万分」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì极jí其qí、非fēi常cháng强qiáng烈liè的de程chéng度dù，常cháng用yòng于yú固gù定dìng搭dā配pèi以yǐ强qiáng调diào说shuō话huà者zhě的de感gǎn情qíng或huò态tài度dù，单dān独dú在zài句jù中zhōng使shǐ用yòng较jiào少shǎo。

「万分」のよくある間違い

• ✕ 我很万分感谢你。

  ○ 我万分感谢你。

  万分自体が強い程度を表すため、很などの程度副詞を重ねると不自然になります。