编剧

「编剧」の例文例文

「编剧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想当一名编剧。

  私は脚本家になりたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  导演和编剧商量后，决定修改小说的结局。

  監督と脚本家が話し合った結果、小説の結末を変更することに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的编剧不仅要具备深厚的文学功底，更需要敏锐捕捉社会热点的能力。

  優れた脚本家には、深い文学的素養だけでなく、社会の関心事を鋭く捉える能力も求められます。

• 日常会話

  这剧情反转太绝了，编剧到底是吃什么长大的啊！

  このどんでん返しすごすぎる、脚本家は一体どんな頭をしてるの！

「编剧」の意味ごとの使い方

• 脚本を書く

  她梦想为动画片编剧。

  彼女はアニメの脚本を書くことを夢見ている。

「编剧」の使い方使い方

• 电diàn影yǐng编biān剧jù

  映画の脚本家

  这部电影的编剧很有名。この映画の脚本家はとても有名だ。

• 电diàn视shì编biān剧jù

  テレビの脚本家

  这部电视剧的编剧写了一个有趣的故事。このテレビドラマの脚本家は面白い物語を書いた。

• 著zhù名míng编biān剧jù

  著名な脚本家

  那位著名编剧来学校和同学们见面。その著名な脚本家は学校に来て、生徒たちと会った。

「编剧」とよく一緒に使う語

• 电影编剧　映画の脚本家
  （电影：映画）
• 电视剧编剧　テレビドラマの脚本家
  （电视剧：テレビドラマ）
• 著名编剧　著名な脚本家
  （著名：有名）
• 知名编剧　名の知られた脚本家
  （知名：有名）
• 资深编剧　ベテラン脚本家
  （资深：ベテラン）
• 编剧兼导演　脚本家兼監督
  （导演：監督）
• 编剧团队　脚本家チーム
  （团队：チーム）
• 编剧阵容　脚本家の顔ぶれ
  （阵容：メンバー構成）

「编剧」の類義語との違い類義語との違い

编biān剧jù: 映画やドラマの台本を構成し台詞や場面を具体的に書く職業名
导dáo演yǎn: 映画やドラマの撮影現場で俳優やカメラの動きなど演出全体を決める職業名
编biān导dǎo: 番組や映像作品で台本作りと演出の両方を担当する職業名
剧jù作zuò家jiā: 舞台のための戯曲や劇の脚本を書く職業名
作zuò家jiā: 小説や随筆など文学作品を創作して書く職業名

「编剧」の中国語での定義中国語での定義

创chuàng作zuò、改gái写xiě或huò整zhéng理lǐ剧jù本běn，使shǐ其qí可kě用yòng于yú拍pāi摄shè或huò舞wǔ台tái演yǎn出chū的de专zhuān业yè人rén员yuán。

「编剧」のよくある間違い

• ✕ 他是脚本家。

  ○ 他是编剧。

  中国語で映画やドラマの脚本を書く人を指すときは「脚本家」ではなく「编剧」を使います。

• ✕ 他是导演。

  ○ 他是编剧。

  作品の脚本を書く人を指す場合、「导演」は演出や撮影全体を決める人を指すため使えません。