「幼儿园」の例文例文
「幼儿园」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我家附近有一所幼儿园。
私の家の近くに幼稚園があります。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了选一家好的幼儿园,父母参观了许多地方。
良い幼稚園を選ぶため、両親は多くの場所を見学しました。
- 上級(HSK5〜6級)
随着出生率持续走低,部分民办幼儿园面临着生源严重不足的困境。
出生率の低下が続く中、一部の私立幼稚園は園児の深刻な定員割れという苦境に直面しています。
- 日常会話
明天幼儿园开家长会,你请好假了吗?
明日幼稚園の保護者会があるけど、休みはちゃんと取れた?
「幼儿园」の意味ごとの使い方
- 保育園
妹妹下午五点从幼儿园回家。
妹は午後5時に保育園から帰宅する。
- 託児所
这个幼儿园下午也照看孩子。
この託児所は午後も子どもを預かる。
「幼儿园」のコアイメージコアイメージ
遊びや生活習慣を通じて集団で社会性と基本技能を身につける場。
「幼儿园」の使い方使い方
「幼儿园」とよく一緒に使う語
「幼儿园」の類義語との違い類義語との違い
幼儿园: 遊びや日常の活動を通して集団生活でのマナーや基本的な技能を育てる3〜6歳児向けの教育施設。
托儿所: 乳幼児の生活面の世話と保育を中心に行い、短時間から長時間の預かりに対応する施設。
小学: 義務教育の初等段階にあたり、基礎学力と集団生活のルールを学ぶ学校。
「幼儿园」の中国語での定義中国語での定義
「幼儿园」の語源語源
語は「幼儿」(年幼い子)と「园」(囲まれた場所・庭園や施設を示す字)の合成で、幼い子が集まって保育や初歩の教育を受ける場所を意味するようになった。
「幼儿园」のコラムコラム
- 通園や在園状況を表す表現として「上幼儿园」「送孩子去幼儿园」「在幼儿园」などが普通に使われ、送り迎えや在園を伝える際にそのまま用いる。
「幼儿园」のよくある間違い
✕ 幼稚园
○ 幼儿园
中国大陆で幼稚園を表す標準的な言い方は「幼儿园」で、「幼稚园」は日本語の漢字を混ぜた形になります。
「幼儿园」のよくある質問
Q. 「幼儿园」は日本語の「保育園」にも使えますか?
施設の年齢や役割によって変わります。中国大陸で主に3〜6歳の子どもが通い、遊びや初歩の教育を受ける施設なら「幼儿园」といい、乳幼児を預かることを中心にする施設なら「托儿所」といいます。日本語の「保育園」を中国語にする時は、施設の実際の役割に合わせて選びます。
この単語が載っているページ
「幼儿园」に関連する単語
ほかに「保育園」と訳せる単語
「学校の人と場所」の仲間の単語
「幼儿园」は英語では
- 「幼稚園」 → kindergartenplayschool和英辞典で見る
- 「保育園」 → nurseryday care center和英辞典で見る
- 「託児所」 → nurserycreche和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1