涌入

「涌入」の例文例文

「涌入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门一开，很多人涌入了商店。

  ドアが開くと、多くの人が店に押し寄せました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨下得太大了，雨水开始涌入地下停车场。

  雨が激しく降り、雨水が地下駐車場に流れ込んできました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着边境管制的放宽，大量难民在短时间内涌入邻国境内。

  国境管理の緩和に伴い、短期間に大量の難民が隣国の領内に押し寄せました。

• 日常会話

  别挤别挤，大家别一下子全涌入车厢啊！

  押さないで押さないで、みんな一斉に車両に雪崩れ込まないで！

「涌入」の意味ごとの使い方

• 流れ込む

  打开窗户，阳光涌入房间。

  窓を開けると、日光が部屋に流れ込んだ。

「涌入」の使い方使い方

• 资zī金jīn涌yǒng入rù

  資金が押し寄せる

  比赛获胜后，资金涌入这个小镇。試合に勝った後、資金がこの小さな町に押し寄せた。

• 人rén才cái涌yǒng入rù

  人材が流入する

  这座城市发展很快，许多人才涌入。この都市は急速に発展し、多くの人材が流入した。

• 游yóu客kè涌yǒng入rù

  観光客が殺到する

  暑假开始后，游客涌入海边。夏休みが始まると、観光客が海辺に殺到した。

「涌入」とよく一緒に使う語

• 资金涌入　資金が押し寄せる
  （资金：資金）
• 资本涌入　資本が流れ込む
  （资本：資本）
• 外资涌入　外資が流れ込む
  （外资：外資）
• 人才涌入　人材が流入する
  （人才：人材）
• 游客涌入　観光客が殺到する
  （游客：観光客）
• 人群涌入　人々が押し寄せる
  （人群：人混み）
• 涌入市场　市場に流れ込む
  （市场：市場）
• 涌入城市　都市に押し寄せる
  （城市：都市）

「涌入」の類義語との違い類義語との違い

涌yǒng入rù: 大量の人や物が短時間に勢いよく一方向へ押し寄せて中に入ること
冲chōng进jìn: 勢いをつけて中に突入すること
蜂fēng拥yōng而ér至zhì: 大勢が一斉に集まり押し寄せて来ること
挤jǐ入rù: 狭い場所に体や物を押し込んで中に入ること

「涌入」の中国語での定義中国語での定義

在zài短duǎn时shí间jiān内nèi向xiàng内nèi大dà量liàng聚jù集jí并bìng进jìn入rù，往wáng往wǎng引yín起qǐ拥yōng挤jǐ或huò一yì时shí的de充chōng斥chì感gǎn。

「涌入」のよくある間違い

• ✕ 湧入

  ○ 涌入

  中国語の簡体字では、日本語の「湧」ではなく「涌」と書きます。