無知

无wú知zhī

意味

  • 形 無知むち
  • 形 愚昧
无知のイラスト

例文

无wú知zhī的de人rén不bú要yào随suí便biàn发fā言yán。

無知な人は軽々しく発言してはいけない。

他tā在zài历lì史shǐ问wèn题tí上shàng显xiǎn得de无wú知zhī，需xū要yào好háo好hǎo学xué习xí。

彼は歴史の問題で無知に見え、しっかり勉強する必要がある。

コアイメージ

知識や経験が足りず物事をよく知らない状態

関連語

(名) 无wú知zhī者zhě：無知な人

(成語・慣用句) 无wú知zhī无wú畏wèi：無知で無謀だ

↔︎ (形) 博bó学xué：博学だ

↔︎ (形) 有yǒu学xué问wèn：学問がある

使い方

類義語との違い

无wú知zhī: 知識や経験が乏しく、事情に通じていない状態
浅qiǎn薄bó: 知識や教養が浅く、物事を深く理解していない状態
愚yú昧mèi: 判断や知識が十分でなくて間違いやすい状態

中国語での定義

缺quē乏fá知zhī识shí或huò对duì事shì物wù不bù了liáo解jiě的de样yàng子zi，用yòng来lái形xíng容róng知zhī识shí、见jiàn识shí不bù足zú的de人rén或huò言yán行xíng。

語源

合成語で、'无'は「没有・不具备」を表し、'知'は「知道・知識」を表す漢字であり、二字を合わせて字面どおり「知識がないこと」を示す意味になった

コラム

  • 相手に直接「你很无知」と言うと侮辱になりやすいので、日常会話では「你不了解」「你不太清楚」「我不太知道」など柔らかい言い方で知識不足を伝えると会話が続きやすい

「無知」は中国語で何と言う？

「無知」に当たる最も一般的な中国語は「无知」です。日本語の「無知」と漢字の簡体字表記が異なるだけで、意味や使い方は基本的に一致しています。知識や道理をわきまえていないことを表し、人の性質や言動を批判・自省する文脈で形容詞や名詞として広く用いられます。

使い分け

  • 无知

    知識や教養がないこと、道理を知らないことを表します。相手を非難する強い言葉にも、自身の至らなさを反省する表現にも使われます。

    为自己的无知感到惭愧。

    自分の無知を恥ずかしく思う。

よくある間違い

  • ✕ 我不知道这个词，真是无知。（単に単語を知らない場面）

    ○ 我不知道这个词。（または 我孤陋寡闻了）

    「无知」は全般的な無教養を指す強い語です。単に1つの知識がない程度で使うと大げさになります。

「無知」のよくある質問

Q. 「若気の至り」を「無知」で表せますか？
表せます。「年轻无知」という定番の言い回しがあり、「若くて世間知らずだった、分別がなかった」という意味で若気の至りを振り返る際に自然に使えます。
Q. 「無知蒙昧」は中国語でも同じですか？
ほぼ同じです。中国語では「愚昧无知」や「蒙昧无知」という四字熟語をよく使います。知識がなく道理に暗い状態を強調して批判的に述べる硬い表現です。

「無知」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ