正视

「正视」の例文例文

「正视」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都要正视今天的事。

  みんな今日の出来事を直視しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只有正视自己的缺点，才能不断进步。

  自分の欠点と向き合ってこそ、絶えず成長することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在发展过程中，必须正视环境污染和资源浪费的严重挑战。

  企業は発展の過程において、環境汚染と資源の浪費という深刻な課題を直視しなければならない。

• 日常会話

  别再逃避了，你得正视我们之间的差距。

  もう逃げるのはやめて、僕たちの間の格差をちゃんと受け止めてよ。

「正视」の意味ごとの使い方

• 直視する

  我们要正视比赛失败的结果。

  私たちは試合に負けた結果を直視しなければならない。

• 受け止める

  我们要正视失败，继续努力。

  私たちは失敗を受け止め、努力を続けなければならない。

「正视」の使い方使い方

• 正zhèng视shì现xiàn实shí

  現実を直視する

  玩具坏了，他只好正视现实。おもちゃが壊れたので、彼は仕方なく現実を直視した。

• 正zhèng视shì问wèn题tí

  問題に直面する

  考试成绩不好时，我们要正视问题。試験の成績がよくないとき、私たちは問題に直面しなければならない。

• 正zhèng视shì错cuò误wù

  自分の誤りを直視する

  他勇敢地正视错误，并向同学道歉。彼は勇敢に自分の誤りを直視し、クラスメートに謝った。

「正视」とよく一緒に使う語

• 正视现实　現実を直視する
  （现实：現実）
• 正视问题　問題に直面する
  （问题：問題）
• 正视错误　自分の誤りを直視する
  （错误：誤り）
• 正视事实　事実を直視する
  （事实：事実）
• 正视困难　困難に立ち向かう
  （困难：困難）
• 正视缺点　欠点を直視する
  （缺点：欠点）
• 正视矛盾　矛盾に向き合う
  （矛盾：矛盾）
• 正视后果　結果を受け止める
  （后果：結果）

「正视」の類義語との違い類義語との違い

正zhèng视shì: 問題や事実、矛盾、困難などに背を向けず、直接向き合うこと
面miàn对duì: 問題や状況を前にして向き合い、現実に対応すること
承chéng认rèn: 間違いや事実の存在を認めること
直zhí面miàn: 避けずに問題や事実の核心に立ち向かうこと

「正视」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ正zhèng面miàn、直zhí接jiē的de态tài度dù面miàn对duì，不bù回huí避bì或huò掩yǎn饰shì事shì实shí或huò问wèn题tí。

「正视」のよくある間違い

• ✕ 正視现实

  ○ 正视现实

  中国語では「视」は簡体字なので、日本語の「視」をそのまま使わず「正视现实」と書きます。