生態

生shēng态tài

意味

  • 名 生態せいたい
  • 形 生態的
  • 名 環境
生态のイラスト

例文

保bǎo护hù生shēng态tài很hěn重zhòng要yào。

生態を保護することは重要だ。

气qì候hòu变biàn化huà威wēi胁xié到dào生shēng态tài系xì统tǒng。

気候変動は生態系を脅かしている。

コアイメージ

生物が暮らし育つための周囲の条件とその現れ。

関連語

(名) 生shēng态tài学xué：生態学

(名) 生shēng态tài系xì统tǒng：生態系

(名) 生shēng态tài学xué家jiā：生態学者

使い方

類義語との違い

生shēng态tài: 生物が暮らせる周囲の条件と、それらが示す全体のありさま。
环huán境jìng: 人や自然が作る、その場所の周りの状態や条件。
生shēng态tài系xì统tǒng: 生物と非生物が相互に作用して成り立つ自然の仕組み。

中国語での定義

指zhǐ生shēng物wù在zài一yí定dìng环huán境jìng中zhōng生shēng存cún、发fā展zhǎn时shí所suǒ呈chéng现xiàn的de状zhuàng态tài和hé所suǒ依yī赖lài的de条tiáo件jiàn。

語源

「生」は生まれる・生きるを意味し、「态」は様子や状態を表すことから、合わせて生物がある環境下で示す状態や生活条件を意味する語になった。

コラム

  • 日常では『保护生态很重要』のように環境保護を語る場面で使われることが多く、単独で使うときはどの対象の状態かを添えると伝わりやすい。

「生態」は中国語で何と言う？

日本語の「生態」は、中国語でもそのまま簡体字で「生态」と表現します。自然環境や生物のあり方を指す学術的な意味から、近年よく使われる業界の「エコシステム（ビジネス生態系）」まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 生态

    生物と環境の関係や、業界のシステムなどを幅広く指します。自然保護だけでなく「ビジネスの生態系」のような文脈でも使われます。

    我们要保护当地的生态平衡。

    私たちは現地の生態バランスを守る必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 他们调查了昆虫的生活姿态。

    ○ 他们调查了昆虫的生态。

    「生態」を「生活姿態」などと直訳せず、そのまま「生态」と言います。

「生態」のよくある質問

Q. 「生態系」は中国語で何と言いますか？
「生态系统」と言います。自然界の生態系を指すだけでなく、IT業界などの「ビジネス生態系（エコシステム）」の意味でも非常によく使われる表現です。
Q. 「エコ」の意味で「生态」は使えますか？
使えます。「生态农业（有機・環境配慮型農業）」や「生态旅游（エコツーリズム）」のように、環境に配慮したという意味の形容詞的な使い方が中国語でも一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ