指す

指zhǐ向xiàng

意味

  • 動 指すさす
  • 動 向ける
  • 動 示す
指向のイラスト

例文

箭jiàn头tóu指zhǐ向xiàng门mén的de方fāng向xiàng。

矢印はドアの方向を指している。

镜jìng头tóu缓huǎn慢màn转zhuǎn动dòng，指zhǐ向xiàng舞wǔ台tái中zhōng央yāng的de讲jiǎng者zhě。

レンズがゆっくり動いて舞台中央の講演者を向いた。

コアイメージ

指先や矢印が一点を指してその方向へ向かう像

関連語

(名) 指zhǐ向xiàng性xìng：指向性

↔︎ (動) 背bèi对duì：背を向ける

↔︎ (動) 背bèi离lí：離反する

使い方

類義語との違い

指zhǐ向xiàng: 意見や行動などが特定の受け手や目的に向かうことを表す
面miàn向xiàng: 特定の受け手や用途を対象にすることを表す
针zhēn对duì: 特定の相手や問題を目標にして対応や対策を行うことを表す
朝cháo向xiàng: ある方角や位置に向きを向けることを表す
面miàn对duì: 目の前の事柄や困難に向き合うことを表す

中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù或huò注zhù意yì力lì朝cháo向xiàng某mǒu个gè方fāng向xiàng或huò对duì象xiàng，表biǎo示shì目mù标biāo或huò倾qīng向xiàng。

語源

「指」は手で何かを示すことを表す字で、「向」は方向や面することを表す字である。二字を合わせると、手やしるしで方向や対象を示すという字義から、比喩的に注意や意図をある方向に向けるという意味になった。

コラム

  • 日常会話では物理的に何かを指す場合と、意見や行動がどの方向へ向かっているかを表す場合の両方で使われ、文脈で具体性があるか抽象的かを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

指向 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指す」は中国語で何と言う？

「指す」を中国語で表す際、針や矢印などが特定の方向や対象を向いているという意味では「指向」を用います。物理的にある方角を向く場合だけでなく、抽象的な目標や矛先がどこかに向けられているという文脈でも幅広く使われます。なお、単に指先で物を示す場合は「指」一字を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 指向

    針や矢印が特定の方向を指し示す場合や、目標・関心・矛先などが特定の対象に向いている状況で使います。

    指南针的指针指向北方。

    羅針盤の針は北を指している。

よくある間違い

  • ✕ 老师用手指指向黑板。

    ○ 老师用手指着黑板。

    指先で物を示す動作には「指向」ではなく「指」を用います。

「指す」のよくある質問

Q. 時計の針が指す時間はどう言う？
「指向」を使って「钟表指向三点（時計は3時を指している）」と言えます。短針や長針が特定の時刻を指し示す状態を客観的に描写する際にぴったりな表現です。
Q. 「～を指している」と意味を説明したい時は？
言葉が何かの事柄を「指す」「意味する」と言いたい場合は、「指向」ではなく「指的是〜」を使います。例えば「这里的‘他’指的是李老师（ここの『彼』は李先生を指す）」のように表現します。

「指す」は英語では

「指す」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ