集会

集jí会huì

意味

  • 名 集会しゅうかい
  • 名 集まり
  • 名 会合
集会のイラスト

例文

今jīn天tiān学xué校xiào有yǒu一yí个gè集jí会huì。

今日は学校で集会がある。

警jǐng方fāng宣xuān布bù该gāi集jí会huì为wèi非fēi法fǎ并bìng要yāo求qiú立lì即jí解jiě散sàn。

警察はその集会を違法と宣告し、ただちに解散を要求した。

コアイメージ

同じ目的で決まった場所に人々が集まっている場面

関連語

(名) 集jí会huì所suǒ：集会所

(名) 集jí会huì权quán：集会の権利

↔︎ (名) 解jiě散sàn：解散

使い方

類義語との違い

集jí会huì: 学校や社区などで、一定の目的のために決まった場所に人々が集まる比較的正式な集まり。
会huì议yì: 組織や団体が議題を話し合い、決定や報告を行うために開く正式な会合。
聚jù会huì: 親しい人たちが食事や会話などを楽しむために気軽に開く非公式の集まり。
集jí合hé: 決められた場所や時間に人が集まること、またはそのために集まる場面。
活huó动dòng: 人々が参加して行う行事やプログラムのこと。

中国語での定義

为wèi共gòng同tóng目mù的dì在zài指zhǐ定dìng时shí间jiān和hé地dì点diǎn聚jù集jí的de人rén群qún或huò活huó动dòng，通tōng常cháng由yóu组zǔ织zhī者zhě安ān排pái。

語源

「集」は鳥が木に集まる字形から「聚集」の意味を表し、「会」は人が会う・会合を意味する字で、二字が結びついて人々がある目的のために集まることを示す。

コラム

  • 学校や社区などで比較的正式な集まりを指して使われることが多く、友人同士の気軽な集まりには『聚会』のほうが自然なことが多い。

「集会」は中国語で何と言う？

日本語の「集会」に最もぴったりな中国語は「集会（jíhuì）」です。政治的な集会から市民の抗議集会、宗教的な集まり、あるいは学校や団体の全体集会まで、多くの人が特定の目的で集まる催し全般を指して幅広く使われます。名詞としても動詞としても活用できる基本的な表現です。

使い分け

  • 集会

    政治集会、市民デモ、宗教や学校の集まりなど、特定の目的で大勢が集まる催し全般を指します。名詞としても動詞としても使えます。

    市民们在广场上举行了和平集会。

    市民たちは広場で平和的な集会を開きました。

よくある間違い

  • ✕ 他们周末在公园集会聊天。

    ○ 他们周末在公园聚会聊天。

    友人同士の親睦会や集まりには「集会」ではなく「聚会」を使います。

「集会」のよくある質問

Q. 「集会」と「聚会」の違いは何ですか？
「集会」は政治、抗議活動、儀礼など公的な目的で大勢が集まる催しを指します。一方、「聚会」は友人や同僚、家族など親しい人々が親睦や交流のために集まる会（パーティー、飲み会、オフ会など）を指します。
Q. 学校の「全校集会」は何と言いますか？
学校などの全体集会は、一般的に「全校大会」や「全校师生大会」と表現されます。「集会」と言っても通じますが、中国の学校行事としては「大会」や「晨会（朝会）」といった語がよく使われます。

「集会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ