瘾

「瘾」の例文例文

「瘾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喝咖啡喝上瘾了，每天都要喝好几杯。

  彼はコーヒーにやみつきになり、毎日何杯も飲んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末和朋友去唱了一下午的歌，总算是过足了歌瘾。

  週末に友達と午後ずっとカラオケに行って、ようやく思いきり歌って気が済みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着短视频的普及，算法推荐机制让不少年轻人深陷其中、难以自拔，形成了严重的心理依赖与信息成瘾。

  ショート動画の普及に伴い、アルゴリズムによる推薦機能のせいで多くの若者が抜け出せなくなり、深刻な心理的依存と情報中毒に陥っています。

• 日常会話

  这辣味火锅真让人上瘾，咱们下周再来吃一次吧！

  この辛い火鍋は本当にやみつきになるね、来週また食べに来ようよ！

「瘾」の意味ごとの使い方

• 中毒

  弟弟有手机瘾，一放学就想玩手机。

  弟はスマホ中毒で、学校から帰るとすぐスマホを使いたがる。

「瘾」の使い方使い方

• 网wáng瘾yǐn

  ネット依存

  他减少玩游戏的时间，终于摆脱了网瘾。彼はゲームをする時間を減らし、ついにネット依存を克服した。

• 毒dú瘾yǐn

  薬物依存

  他接受帮助后，慢慢戒掉了毒瘾。彼は助けを受けた後、少しずつ薬物依存を克服した。

• 烟yān瘾yǐn

  喫煙依存

  爸爸为了健康，决定慢慢戒掉烟瘾。父は健康のため、少しずつたばこ依存を克服することにした。

「瘾」とよく一緒に使う語

• 上瘾　やみつきになる
  （上：上がる）
• 网瘾　ネット依存
  （网：ネット）
• 毒瘾　薬物依存
  （毒：毒）
• 烟瘾　喫煙依存
  （烟：煙）
• 酒瘾　酒への依存
  （酒：お酒）
• 赌瘾　ギャンブル依存
  （赌：賭ける）
• 游戏瘾　ゲーム依存
  （游戏：ゲーム）
• 手机瘾　スマホ依存
  （手机：携帯電話）
• 购物瘾　買い物依存
  （购物：買い物する）
• 戒瘾　依存を断つ
  （戒：やめる）

「瘾」の類義語との違い類義語との違い

瘾yǐn: ある対象に強い欲求が何度も戻ってきて、自分の意志だけではやめられなくなる状態
依yī赖lài: 自分の力だけでは難しく他人や他のものに頼る必要がある状態
习xí惯guàn: 繰り返すことで身につき、無意識に行うようになった習わしややり方

「瘾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng反fǎn复fù出chū现xiàn且qiě难nán以yǐ戒jiè除chú的de强qiáng烈liè欲yù望wàng或huò依yī赖lài状zhuàng态tài，既jì可kě指zhǐ对duì行xíng为wéi的de沉chén迷mí，也yě可kě指zhǐ对duì物wù质zhì的dì成chéng瘾yǐn。

「瘾」のよくある間違い

• ✕ 我对游戏上隐了。

  ○ 我对游戏上瘾了。

  ゲームなどに夢中になってやめにくい状態は「瘾」と書き、隠す意味の「隐」は使いません。