「组长」の例文例文
「组长」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他是我们的组长。
彼は私たちの班長です。
- 初中級(HSK3〜4級)
遇到不懂的问题,你可以随时去问组长。
分からない問題があれば、いつでもグループリーダーに聞きに行っていいですよ。
- 上級(HSK5〜6級)
作为项目组长,不仅要具备出色的业务能力,更要善于调动团队成员的积极性。
プロジェクトリーダーとしては、優れた実務能力を備えているだけでなく、チームメンバーのやる気を引き出すことにも長けていなければならない。
- 日常会話
组长,这份报告我已经修改好了,您看一下吧。
リーダー、この報告書の修正が終わりましたので、目を通していただけますか。
「组长」の意味ごとの使い方
- リーダー
我们的组长每天提醒大家带水。
私たちのリーダーは毎日みんなに水を持ってくるよう言います。
「组长」のコアイメージコアイメージ
メンバー間の連絡を取り情報を集めて伝える中心人物の像
「组长」の使い方使い方
「组长」とよく一緒に使う語
「组长」の類義語との違い類義語との違い
组长: グループの中でメンバーの連絡や情報の伝達をまとめる役の人
班长: クラスや班で代表としてメンバーをまとめ、連絡や日常の仕事を担当する人
队长: チームや作業集団で中心になって指示を出し、まとめ役を務める人
负责人: ある仕事や任務の責任を持ち、計画や管理を担当する人
「组长」の中国語での定義中国語での定義
「组长」の語源語源
「组长」は「组」と「长」の結合で、「组」は複数をまとめる集団を表し(糸偏がまとまりを示す)、「长」は集団の先頭に立つ者を示すため、合わせてその集団の責任者を意味する語となった。
「组长」のコラムコラム
- 日常会話では気軽に「我们组长」「我当组长」などと使われるが、文脈によっては単なる連絡係や一時的な担当者を指す場合もあるため、その立場の権限の有無を確認すると誤解を避けられる。
「组长」のよくある間違い
✕ 项目组里选出班长
○ 项目组里选出组长
プロジェクトの作業グループの責任者を選ぶ場面では、クラスや班の代表を表す班长ではなく组长を使います。
「组长」のよくある質問
Q. 「组长」と「班长」はどう使い分けますか?
组长はプロジェクトや作業グループのまとめ役、班长はクラスや班の代表を指します。学校のクラスや班の代表なら班长を使います。
Q. 「组长」は正式な役職にだけ使いますか?
正式な役職だけでなく、期間限定の担当者や連絡係にも使えます。文脈によって担当する権限や仕事の範囲が変わるため、必要なら具体的な役割を確認します。
Q. 「组长」と「队长」はどう違いますか?
组长は作業グループや小さな集団のまとめ役を指し、队长はチームを率いて指示を出す人を指します。連絡や作業の取りまとめが中心なら组长、チーム全体を率いる立場なら队长が合います。
この単語が載っているページ
「组长」に関連する単語
ほかに「リーダー」と訳せる単語
「ビジネス職種」の仲間の単語
「组长」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1