胃口

「胃口」の例文例文

「胃口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，这几天胃口都不大好。

  彼は病気配で、ここ数日あまり食欲がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈做的酸辣汤非常开胃，一下子打开了全家人的胃口。

  母が作った酸辣湯はとても食欲をそそり、家族みんなの食が進みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，这家企业展现出惊人的并购胃口，迅速扩展了海外业务。

  激しい業界競争に直面する中、同社は目を見張る買収意欲を示し、急速に海外事業を拡大しました。

• 日常会話

  别老吊人胃口了，快点告诉我结果吧！

  もったいぶって焦らさないで、早く結果を教えてよ！

「胃口」の使い方使い方

• 没méi有yǒu胃wèi口kǒu

  食欲がない

  跑完步后我没有胃口。走り終わった後、食欲がない。

• 胃wèi口kǒu不bù好hǎo

  食欲があまりない

  天气太热，我胃口不好。天気が暑すぎて、食欲があまりない。

• 刺cì激jī胃wèi口kǒu

  食欲を刺激する

  早上的运动刺激了我的胃口。朝の運動で食欲が刺激された。

「胃口」とよく一緒に使う語

• 胃口不错　食欲は悪くない
  （不错：いい）
• 胃口差　食欲が落ちている
  （差：悪い）
• 吊胃口　食欲をそそる
  （吊：つるす）
• 恢复胃口　食欲が戻る
  （恢复：回復する）
• 倒胃口　食欲をなくさせる
  （倒：倒れる）

「胃口」の類義語との違い類義語との違い

胃wèi口kǒu: 食べたいという身体と心の両方に生じる欲求を指す。
食shí欲yù: 食べたいと思う気持ち。
食shí量liàng: 一度にまたは普段どれだけ食べられるかという量。

「胃口」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén体tǐ想xiǎng吃chī东dōng西xī的de生shēng理lǐ或huò心xīn理lǐ欲yù望wàng，有yǒu时shí也yě可kě借jiè指zhǐ对duì某mǒu事shì物wù的de兴xìng趣qù或huò偏piān好hǎo。

「胃口」のよくある間違い

• ✕ 胃口没有

  ○ 没有胃口

  「食欲がない」と言うときは「没有」を「胃口」の前に置き、「胃口没有」とは言いません。

• ✕ 胃口很少

  ○ 胃口很小

  食欲の大きさを表すときは「少」ではなく「小」を使い、「胃口很少」とは言いません。