头号

「头号」の例文例文

「头号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们学校的头号球星。

  彼は私たちの学校のナンバーワンスター選手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司是我们拓展海外市场的头号竞争对手。

  この会社は私たちが海外市場を開拓する上での最大のライバルです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，心血管疾病已成为威胁老年人健康的头号杀手。

  高齢化が進むにつれ、心血管疾患は高齢者の健康を脅かす最大の要因となっています。

• 日常会話

  你可是这部电视剧的头号粉丝，今天的大结局怎么能不看呢？

  あなたはこのドラマの一番の大ファンなんだから、今日の最終回を見ないわけにはいかないでしょう？

「头号」の意味ごとの使い方

• 最優先

  这次旅行，准时集合是头号要求。

  今回の旅行では、時間どおりに集合することが最優先の条件です。

• 最重要

  保护眼睛是小学生的头号大事。

  目を守ることは小学生にとって最も重要なことです。

「头号」の使い方使い方

• 头tóu号hào任rèn务wù

  最優先の任務

  完成作业是我今天的头号任务。宿題を終わらせることが、私の今日の最優先の任務です。

• 头tóu号hào敌dí人rén

  最大の敵

  保护家人是坏人的头号敌人。家族を守ることは、悪人にとって最大の敵です。

• 头tóu号hào目mù标biāo

  最重要の目標

  今天的头号目标是按时完成作业。今日の最も重要な目標は、時間どおりに宿題を終えることです。

• 头tóu号hào嫌xián疑yí人rén

  第一容疑者

  电影开始时，那个司机是头号嫌疑人。映画の冒頭では、あの運転手が第一容疑者でした。

「头号」とよく一緒に使う語

• 头号任务　最優先の任務
  （任务：任務）
• 头号目标　最重要の目標
  （目标：目標）
• 头号敌人　最大の敵
  （敌人：敵）
• 头号嫌疑人　第一容疑者
  （嫌疑人：容疑者）
• 头号明星　トップスター
  （明星：芸能人）
• 头号种子　第一シード
  （种子：種）
• 头号对手　最大のライバル
  （对手：相手）
• 头号问题　最重要の問題
  （问题：問題）

「头号」の類義語との違い類義語との違い

头tóu号hào: 最優先で扱うべき存在や事柄を強く示す語で、危機感や重大性を伝える場面で用いられる。
第dì一yī: 順序や重要度でいちばんの位置や人を示す語。

「头号」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài重zhòng要yào性xìng、危wēi险xiǎn性xìng或huò关guān注zhù度dù等děng方fāng面miàn处chǔ于yú第dì一yí位wèi，应yīng当dāng优yōu先xiān对duì待dài或huò特tè别bié关guān注zhù，常cháng作zuò为wéi名míng词cí的de定dìng语yǔ使shǐ用yòng。

「头号」のよくある間違い

• ✕ 任务头号

  ○ 头号任务

  「头号」は名詞の前に置いて最優先の意味を表すため、「任务头号」とは言わず「头号任务」とします。