掐

「掐」の例文例文

「掐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢掐我的脸。

  彼は私の頬をつねるのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈在阳台上掐掉了一些枯萎的花枝。

  母はベランダで枯れた花の枝をいくつか摘み取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保直播顺利进行，导播必须精准地掐准每一个节目的播出时间。

  生放送を円滑に進めるため、ディレクターは各番組の放送時間を正確に見計らわなければならない。

• 日常会話

  你快掐我一下，看我是不是在做梦！

  ちょっと私をつねってみて、夢じゃないか確かめたいから！

「掐」の意味ごとの使い方

• つまむ

  奶奶掐了一小撮茶叶放进杯子里。

  祖母は茶葉をひとつまみ取って、カップに入れた。

• 絞める

  这条围巾太紧了，像在掐我的脖子。

  このマフラーはきつすぎて、首を絞められているようだ。

「掐」の使い方使い方

• 掐qiā疼téng

  つねって痛める

  妹妹掐疼了我的手臂，马上向我道歉。妹が私の腕をつねって痛がらせたので、すぐに私に謝った。

• 掐qiā死sǐ

  絞め殺す

  请不要掐死小虫，它也怕疼。虫を絞め殺さないでください。虫だって痛いのです。

「掐」とよく一緒に使う語

• 掐脸　顔をつねる
  （脸：顔）
• 掐胳膊　腕をつねる
  （胳膊：腕）
• 掐人　人をつねる
  （人：人）
• 掐鼻子　鼻をつねる
  （鼻子：鼻）
• 掐肚子　おなかをつねる
  （肚子：お腹）
• 掐大腿　太ももをつねる
  （大腿：太もも）

「掐」の類義語との違い類義語との違い

掐qiā: 指で皮膚をつまんで短く痛みを与える動作
捏niē: 両手の指先ではさみ、物を押して力を加える動作
按àn: 手や指で力を入れて物の表面を押さえる動作
夹jiā: 両側ではさんで物を押さえる動作
抓zhuā: 手で素早く物や体の一部をつかむ動作

「掐」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu指zhǐ夹jiā住zhù并bìng用yòng力lì按àn，使shǐ对duì方fāng短duǎn时shí间jiān感gǎn到dào疼téng痛tòng。

「掐」のよくある間違い

• ✕ 我掐住了他的背包。

  ○ 我抓住了他的背包。

  背包全体を手でつかむ意味では「抓」を使い、持ち手などを指で挟んで押さえる特別な場面でなければ「掐」は使いません。