複製する

克kè隆lóng

意味

  • 動 複製するふくせいする
  • 名 複製
克隆のイラスト

例文

技jì术shù员yuán把bǎ系xì统tǒng克kè隆lóng到dào新xīn硬yìng盘pán上shàng。

技術者がシステムを新しいハードディスクに複製した。

开kāi发fā团tuán队duì把bǎ现xiàn有yǒu环huán境jìng克kè隆lóng到dào测cè试shì服fú务wù器qì上shàng。

開発チームは既存の環境をテストサーバーに複製した。

コアイメージ

遺伝情報や構造をほぼそのまま写して同じ性質を持つ別の個体をつくる行為

関連語

(名) 克kè隆lóng技jì术shù：クローン技術

(名) 克kè隆lóng体tǐ：クローン個体

↔︎ (動) 原yuán创chuàng：創作する

使い方

類義語との違い

克kè隆lóng: 遺伝情報や構造をほぼそのまま写して同じ性質を持つ別の個体やシステムをつくること
复fù制zhì: 原本の形や内容をそのまま写して同じものを作ること
拷kǎo贝bèi: ファイルやデータをそっくり別の場所に移して保存すること
仿fǎng制zhì: 他人の製品や作品の形や機能をまねて作ること

中国語での定義

用yòng技jì术shù手shǒu段duàn复fù制zhì生shēng物wù体tǐ、组zǔ织zhī、器qì件jiàn或huò数shù据jù，使shǐ新xīn个gè体tǐ在zài遗yí传chuán、结jié构gòu或huò功gōng能néng上shàng与yǔ原yuán体tǐ基jī本běn相xiàng同tóng。

語源

「克隆」は英語の clone を漢字で音訳した外来語で、漢字自体の本来の意味は語義に直接対応せず、主に科学技術分野で生物の個体再現や器件・データの完全複製を指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話では生物学的な克隆とディスクや系统の丸ごと複製という技術的な用法があり、単にファイルをコピーするときは「复制」を使う方が自然である。

「複製する」は中国語で何と言う？

「複製する」に相当する中国語には「克隆」があります。英語の「clone」の音訳であり、生物学的なクローン技術による複製を指すのが基本です。比喩的にデータやソフトウェア、製品などをそっくりそのまま丸ごとコピー・再現する際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 克隆

    生物のクローン作製のほか、IT分野で設定やシステム全体を完全複製したり、ヒット商品を丸ごと模倣したりする場面で使われます。

    科学家成功克隆了一只羊。

    科学者たちは羊のクローン（複製）に成功した。

よくある間違い

  • ✕ 日常的な文章やファイルのコピーに「克隆」を使う。

    ○ 复制

    「克隆」は完全複製のニュアンスが強く、一般的なコピーには「复制」を使うためです。

「複製する」のよくある質問

Q. 「克隆」は日常的なPC操作で使えますか？
テキストや一般的なファイルの複製には「复制」を用います。「克隆」はハードディスクを丸ごと複製する場合や、Gitなどの開発環境でリポジトリを複製するような専門的な操作に限って使われます。
Q. 製品を真似して複製する場合も使えますか？
はい、使えます。他社の人気商品やビジネスモデルをそっくりそのまま複製・模倣して作られたものを「克隆产品（クローン製品）」と呼ぶなど、ビジネス分野でもよく用いられます。

「複製する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ