旗

旗qí帜zhì

意味

  • 名 旗はた
  • 名 象徴
  • 名 旗印
旗帜のイラスト

例文

旗qí帜zhì在zài风fēng中zhōng飘piāo扬yáng。

旗が風に揺れている。

我wǒ们men以yǐ诚chéng信xìn为wèi旗qí帜zhì，坚jiān持chí诚chéng信xìn经jīng营yíng。

私たちは誠実を旗印とし、誠実な経営を貫く。

コアイメージ

一つの旗が集団や理念を代表して人々の方向や立場を示す像。

関連語

(成語・慣用句) 旗qí帜zhì鲜xiān明míng：主張が明確である

使い方

類義語との違い

旗qí帜zhì: 集団や理念を代表して掲げる旗を意味する。
旗qí: 棒に取り付けて掲げる布やその図柄を指す。
标biāo志zhì: ある事物や性質を示すしるしや記号を指す。
象xiàng征zhēng: 別のものを代表して表すしるしや象徴を指す。

中国語での定義

既jì可ké以yǐ指zhǐ真zhēn实shí悬xuán挂guà或huò手shǒu举jǔ的de布bù制zhì旗qí子zi，也yě指zhǐ作zuò为wéi象xiàng征zhēng、旗qí印yìn而ér代dài表biǎo某mǒu一yí立lì场chǎng或huò理lǐ念niàn的de标biāo志zhì。

語源

漢字として「旗」は布を掲げる物を示す字形を持ち、「帜」は古くは長い幡や標識を指したため、二字が並んで標識としての意味を強め、転じて立場や旗印を示す語になった。

コラム

  • 日常会話ではやや正式で書き言葉にも多く、政治や運動を語る場面で「旗帜」が比喩的に用いられることが多い。

「旗」は中国語で何と言う？

「旗」は中国語で「旗帜」と言います。日常会話では1文字の「旗子」もよく使われますが、辞典の基本語としては「旗帜」が定訳です。「旗帜」は具体的な布の旗を指すだけでなく、「方針・模範・先導するもの」といった象徴的・比喩的な意味でも広く用いられます。

使い分け

  • 旗帜

    実物の旗全般を指すほか、思想や運動の象徴・指針といった比喩表現としてもよく使われる改まった語です。

    广场上迎风飘扬着许多旗帜。

    広場には多くの旗が風になびいています。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字そのまま「旗」を1文字だけで名詞として使う

    ○ 旗帜（書き言葉）や 旗子（話し言葉）とする

    現代中国語では単音節名詞を単独で使わず、「子」や「帜」を補って2音節化するのが自然です。

「旗」のよくある質問

Q. 「国旗」は中国語でも同じ漢字ですか？
はい、中国語でもそのまま「国旗（guóqí）」と書きます。個別の旗の名称は、「党旗」「校旗」のように「〜旗」という形で1文字の「旗」を後ろに付けて表すのが一般的です。
Q. 話し言葉では「旗帜」をそのまま使いますか？
日常会話で具体的な目に見える旗を指すときは、「旗子（qízi）」を使うのがより口語的で自然です。「旗帜」はニュースや文章語、または比喩的な旗印として用いられることが多いです。

「旗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ