碰到

「碰到」の例文例文

「碰到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在超市碰到了李老师。

  私はスーパーで李先生にばったり会いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要是你在路上碰到堵车，就先给我打个电话。

  もし途中で渋滞に遭ったら、まず私に電話してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司在海外拓展业务的过程中，碰到了前所未有的政策壁垒。

  当社は海外での事業展開の過程で、かつてない政策の壁に直面しました。

• 日常会話

  真巧啊，没想到会在这里碰到你！

  偶然だね、まさかここで会うとは思わなかったよ！

「碰到」の意味ごとの使い方

• 遭遇する

  考试时我碰到了一道难题。

  試験中、難しい問題に遭遇した。

• ぶつかる

  我跑得太快，碰到了一棵树。

  私は走るのが速すぎて、木にぶつかりました。

「碰到」の使い方使い方

• 碰pèng到dào困kùn难nán

  困難に直面する

  学习新汉字时，我碰到了一些困难。新しい漢字を勉強しているとき、いくつか困難に直面しました。

• 碰pèng到dào朋péng友yǒu

  友達に出会う

  放学回家时，我碰到了朋友，一起去买文具。放課後、友達に出会い、一緒に文房具を買いに行きました。

• 碰pèng到dào麻má烦fán

  トラブルに遭う

  修自行车时，我碰到了麻烦。自転車を修理しているとき、トラブルに遭いました。

「碰到」とよく一緒に使う語

• 碰到问题　問題にぶつかる
  （问题：問題）
• 碰到同学　クラスメートに出会う
  （同学：同級生）
• 碰到老师　先生に出会う
  （老师：先生）
• 碰到生词　知らない単語に出会う
  （生词：知らない単語）
• 碰到朋友　友達に出会う
  （朋友：友達）

「碰到」の類義語との違い類義語との違い

碰pèng到dào: 偶然に人や物に出会う
碰pèng见jiàn: 偶然に人や物に出会う
遇yù到dào: 予期せず人や出来事に出会う
见jiàn到dào: 目に入って見る、見かける
见jiàn面miàn: 直接会って顔を合わせる

「碰到」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ或huò物wù体tǐ间jiān发fā生shēng碰pèng撞zhuàng，也yě常cháng用yòng来lái表biǎo示shì意yì外wài遇yù见jiàn人rén或huò遭zāo遇yù某móu种zhǒng情qíng况kuàng，侧cè重zhòng于yú偶ǒu然rán发fā生shēng的de接jiē触chù或huò遭zāo遇yù。

「碰到」のよくある間違い

• ✕ 我已经约好碰到客户。

  ○ 我已经约好跟客户见面。

  あらかじめ約束して会うときは、偶然出会う意味の「碰到」ではなく「跟客户见面」と言います。