奴隷

奴nú隶lì

意味

  • 名 奴隷どれい
奴隶のイラスト

例文

我wǒ们men不bù能néng把bǎ任rèn何hé人rén当dàng作zuò奴nú隶lì。

私たちは誰も奴隷として扱ってはいけない。

许xǔ多duō历lì史shǐ学xué家jiā研yán究jiū了le奴nú隶lì制zhì度dù的de形xíng成chéng和hé影yíng响xiǎng。

多くの歴史家が奴隷制度の形成と影響を研究した。

コアイメージ

他人に所有されて自由を奪われ、従属して働く人

関連語

(名) 奴nú隶lì制zhì度dù：奴隷制度

(名) 奴nú隶lì主zhǔ：奴隷主

(動) 奴nú隶lì化huà：奴隷化する

↔︎ (名) 主zhǔ人rén：主人

↔︎ (名) 自zì由yóu人rén：自由人

使い方

類義語との違い

奴nú隶lì: 他人に所有され、自由を奪われて従属して働く人
仆pú人rén: 雇われて家庭の掃除や身の回りの世話をする人
佣yōng人rén: 雇われて給料を受け取り、家事や雑用をする人
劳láo工gōng: 賃金を得て肉体労働や単純作業をする労働者
雇gù工gōng: 雇われて肉体労働や臨時作業を行う労働者

中国語での定義

被bèi他tā人rén买mǎi卖mài、占zhàn有yǒu并bìng被bèi迫pò劳láo动dòng、失shī去qù人rén身shēn自zì由yóu的de人rén。

語源

『奴』は古くから売買されたり家に仕えたりする従属者を指し、『隶』は従属や隷属を表す字で、二字が結びついて他人の支配下にあって自由を失った人を意味するようになった

コラム

  • 現代中国語では歴史的な制度を指すだけでなく侮蔑的に響くため、人を直接『奴隶』と呼ぶことは非常に失礼と受け取られやすく、比喩で用いる場合も場と相手に注意が必要

ゲームで覚える・約 1 分

奴隶 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「奴隷」は中国語で何と言う？

日本語の「奴隷」に最も適した中国語は「奴隶」です。歴史的な奴隷制度における奴隷を指すほか、現代でも「お金の奴隷」「スマホの奴隷」のように何かに完全に束縛されている人を比喩的に表現する際に幅広く使われます。日本語と漢字や意味の重なりが非常に大きい単語です。

使い分け

  • 奴隶

    歴史上の身分としての奴隷から、現代における比喩表現まで幅広く使われます。客観的な歴史用語としても日常の比喩としても一般的です。

    我们不能成为金钱的奴隶。

    私たちはお金の奴隷になってはいけません。

よくある間違い

  • ✕ 奴隷

    ○ 奴隶

    「隷」の簡体字は「隶」です。つくりの部分を日本語の漢字のまま書かないよう注意が必要です。

「奴隷」のよくある質問

Q. 「仕事の奴隷」は中国語で言えますか？
はい、「工作的奴隶」と表現できます。また、近年では仕事や会社に縛られて働く人を指す俗語として「社畜」や、住宅ローンに縛られる「房奴」、車のローンに追われる「车奴」のような「〜奴」という表現もよく使われます。
Q. 「奴隷制度」は中国語で何と言いますか？
「奴隶制度」または省略して「奴隶制」と言います。歴史の授業や学術的な文脈で、古代社会の奴隷制などを説明する際にごく一般的に用いられる表現です。

「奴隷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ