还原

「还原」の例文例文

「还原」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把桌子还原。

  机を元に戻してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他试了很多次，终于把魔方还原了。

  彼は何度も挑戦して、ついにルービックキューブを元通りに揃えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方通过现场勘查，力求最大限度地还原案发时的真相。

  警察は現場検証を通じて、事件発生時の真相を最大限に再現しようと努めている。

• 日常会話

  手机突然卡住了，只能还原出厂设置了吗？

  スマホが突然フリーズしちゃったんだけど、工場出荷時の状態に戻すしかないのかな？

「还原」の意味ごとの使い方

• 回復

  修复后，老照片还原了原来的色彩。

  修復後、古い写真は元の色を取り戻した。

「还原」の使い方使い方

• 还huán原yuán原yuán状zhuàng

  元の状態に戻す

  活动结束后，孩子们把操场还原原状。行事が終わった後、子どもたちは運動場を元の状態に戻した。

• 还huán原yuán备bèi份fèn

  バックアップを復元する

  相机换卡后，可以还原备份。カメラのカードを替えた後、バックアップを復元できる。

• 还huán原yuán历lì史shǐ版bán本běn

  履歴バージョンに戻す

  博客还原了历史版本，错误的内容消失了。ブログが履歴バージョンに戻り、誤った内容が消えた。

「还原」とよく一緒に使う語

• 还原备份　バックアップを復元する
  （备份：バックアップする）
• 还原数据　データを元に戻す
  （数据：データ）
• 还原文件　ファイルを元に戻す
  （文件：書類）
• 还原出厂设置　工場出荷時の設定に戻す
  （设置：設定する）
• 还原历史版本　過去のバージョンに戻す
  （版本：バージョン）

「还原」の類義語との違い類義語との違い

还huán原yuán: ファイルや設定、データを元のバージョンや位置、初期状態に戻す操作
恢huī复fù: 失われたり低下した機能やデータ、状態を元の状態に戻すこと
修xiū复fù: 壊れたり損なわれた部分を直して正常な状態に戻すこと
重chóng置zhì: 設定やシステムを出荷時や初期の状態に戻すこと
返fǎn回huí: 移動や操作を行った後で元の位置や前の画面に戻ること

「还原」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng文wén件jiàn、设shè置zhì或huò数shù据jù恢huī复fù到dào原yuán有yǒu的de版bán本běn、位wèi置zhì或huò默mò认rèn状zhuàng态tài。

「还原」のよくある間違い

• ✕ 把文件还原原来的位置。

  ○ 把文件还原到原来的位置。

  还原の後ろで戻す先を示すときは、場所や状態の前に「到」を置きます。