动静

「动静」の例文例文

「动静」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听，前面有动静。

  聞いて、前の方で物音がするよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我都投了三家公司的简历，可是到现在还没任何动静。

  すでに3社に履歴書を送ったのに、今のところ何の音沙汰もありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场监管部门正密切关注该行业的最新动静，以防止不正当竞争。

  市場監督管理当局は、不正競争を防止するため、同業界の最新の動向を注視している。

• 日常会話

  小点儿声，别闹出太大动静把邻居吵醒了。

  静かにして、大きな音を立てて隣の人を起こさないでね。

「动静」の意味ごとの使い方

• 消息

  爸爸出差后，家里一直没有他的动静。

  父が出張に行ってから、家にはずっと父からの知らせがない。

• 様子

  妈妈一直留意小猫在房间里的动静。

  母はずっと、子猫が部屋でどうしているか気にしていた。

• 気配

  门外一点动静也没有。

  ドアの外には少しも気配がない。

「动静」の使い方使い方

• 有yǒu动dòng静jìng

  動きがある

  教室外突然有了动静。教室の外で突然動きがあった。

• 传chuán出chū动dòng静jìng

  動きが伝わる

  窗外传出了小鸟拍翅膀的动静。窓の外から小鳥が羽ばたく物音が伝わってきた。

• 察chá觉jué动dòng静jìng

  動きを察知する

  他察觉了身后的动静。彼は背後の動きを察知した。

「动静」とよく一緒に使う語

• 打听动静　動きを探る
  （打听：尋ねる）
• 听见动静　動きを耳にする
  （听见：聞こえる）
• 察觉动静　動きを察知する
  （察觉：気づく）
• 传出动静　動きが伝わる
  （传出：漏れる）

「动静」の類義語との違い類義語との違い

动dòng静jìng: 出来事について新しい動きや進展があるかどうかを示す口語的な名詞。
消xiāo息xī: 出来事や人に関する知らせや情報。
情qíng况kuàng: 事態や場面の様子や状態を表す名詞。
进jìn展zhǎn: 出来事や仕事の進み具合を指す名詞。

「动静」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì有yǒu关guān事shì情qíng的de消xiāo息xī、进jìn展zhǎn或huò是shì否fǒu有yǒu新xīn的de动dòng向xiàng，也yě可kě指zhǐ事shì物wù本běn身shēn的de动dòng作zuò或huò变biàn化huà。

「动静」のよくある間違い

• ✕ 動静

  ○ 动静

  中国語では「动静」と書き、日本語の漢字の「動静」は使いません。