宣言

「宣言」の例文例文

「宣言」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在看这篇宣言。

  みんなこの宣言を読んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们小组成员一起起草了一份合作宣言。

  私たちのグループのメンバーは一緒に協力宣言を起草しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  大会一致通过了反对一切形式贸易保护主义的行动宣言。

  大会はあらゆる形態の保護貿易主義に反対する行動宣言を満場一致で採択した。

• 日常会話

  你昨天的减肥宣言，今天还算数吗？

  昨日のダイエット宣言、今日になってもまだ有効なの？

「宣言」の意味ごとの使い方

• 声明

  运动员发表宣言，表示一定会赢得比赛。

  選手は声明を発表し、必ず試合に勝つと表明した。

• 公告

  这份宣言也是比赛规则的公告。

  この宣言は大会規則の公告でもあります。

「宣言」の使い方使い方

• 发fā表biǎo宣xuān言yán

  宣言を発表する

  学校发表宣言，说明保护环境的决心。学校は宣言を発表し、環境を守る決意を示した。

• 签qiān署shǔ宣xuān言yán

  宣言に署名する

  学生代表在会上签署宣言，答应一起保护校园。学生代表は会議で宣言に署名し、一緒に学校を守ると約束した。

• 联lián合hé宣xuān言yán

  共同の宣言

  这份联合宣言呼吁各国保护海洋。この共同の宣言は、各国に海を守るよう呼びかけている。

「宣言」とよく一緒に使う語

• 发表宣言　宣言を発表する
  （发表：発表する）
• 共同宣言　共同の宣言
  （共同：共に）
• 签署宣言　宣言に署名する
  （签署：署名する）
• 独立宣言　独立宣言
  （独立：独立する）
• 联合宣言　共同の宣言
  （联合：共同する）
• 公开宣言　宣言を公表する
  （公开：公開する）

「宣言」の類義語との違い類義語との違い

宣xuān言yán: 重要な方針や開始を公式な文書や言葉で公に示して告げる行為やその文書。
声shēng明míng: 立場や見解を明確に伝える公式の表明や文書。
公gōng告gào: 法律や手続き、行政事項を一般に知らせる行政の公式通知や文書。
宣xuān告gào: 裁判や公式の場で事実や判断を正式に告知する行為やその告知。
告gào示shì: 公共の場所に貼り出して広く知らせる短い通知や掲示。

「宣言」の中国語での定義中国語での定義

由yóu个gè人rén、团tuán体tǐ或huò国guó家jiā公gōng开kāi发fā表biǎo的de正zhèng式shì表biǎo明míng立lì场chǎng、决jué定dìng或huò要yāo求qiú的de文wén字zì或huò口kǒu头tóu表biǎo述shù。

「宣言」のよくある間違い

• ✕ 签署宣告

  ○ 签署宣言

  文書として署名するものを指すときは「宣告」ではなく「宣言」を使い、「宣告」は公式に知らせる行為を指します。