人種

种zhǒng族zú

意味

  • 名 人種じんしゅ
  • 名 民族
  • 名 部族
种族のイラスト

例文

我wǒ们men要yào反fǎn对duì种zhǒng族zú歧qí视shì。

私たちは人種差別に反対しなければならない。

不bù同tóng种zhǒng族zú之zhī间jiān的de交jiāo流liú很hěn重zhòng要yào。

異なる人種間の交流は重要だ。

コアイメージ

生まれや遺伝上の特徴で分けられる人々のグループ像。

関連語

(名) 种zhǒng族zú主zhǔ义yì：人種主義

(名) 种zhǒng族zú隔gé离lí：人種隔離

(名) 种zhǒng族zú主zhǔ义yì者zhě：人種主義者

使い方

類義語との違い

种zhǒng族zú: 生まれや遺伝上の特徴によって区別される人々の集団。
人rén种zhǒng: 体の外見や遺伝的な特徴に基づく人々の分類。
民mín族zú: 共通の言語、文化、歴史を共有する人々の集団。
族zú群qún: 社会や地域の中で、共通の属性やつながりを持つ人々の集団。
血xuè统tǒng: 親から子へ伝わる遺伝的なつながりや系統。

中国語での定義

以yǐ出chū生shēng或huò遗yí传chuán的de特tè征zhēng作zuò为wéi划huà分fēn依yī据jù，将jiāng人rén区qū分fēn为wèi不bù同tóng群qún体tǐ的de称chēng呼hū，通tōng常cháng用yòng于yú描miáo述shù人rén种zhǒng差chā别bié或huò与yǔ歧qí视shì相xiāng关guān的de话huà题tí。

語源

『种』（種類）と『族』（集団）の合成語で、主に外見や遺伝の差に基づく集団を表す。

コラム

  • 公的・学術的文脈でも語義に注意が払われる語であり、日常会話では文化や歴史を示す『民族』と区別して使う。

「人種」は中国語で何と言う？

日本語の「人種」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「种族」です。生物学的・身体的な特徴に基づいた区分だけでなく、社会的な文脈での人種問題や人種差別など、日本語の「人種」とほぼ同じ範囲で広く使われます。公的な文書から日常会話まで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 种族

    日本語の「人種」に正確に対応する語です。社会問題、法律、文化、日常会話など幅広い場面で人種や種族を指して使われます。

    消除一切形式的种族歧视。

    あらゆる形態の人種差別を撤廃する。

よくある間違い

  • ✕ 人种歧视 (rénzhǒng qíshì)

    ○ 种族歧视 (zhǒngzú qíshì)

    中国語にも「人种」という生物学用語はありますが、人種差別の慣用表現には「种族」を用います。

「人種」のよくある質問

Q. 「人種差別」は中国語で？
「人種差別」は中国語で「种族歧视」と言います。ニュースや国際関係の話題などで非常によく使われる重要表現です。「歧视」は差別を意味します。
Q. 「民族」と「种族」の違いは？
「民族」は文化や言語、歴史を共有する集団（漢民族、大和民族など）を指します。一方、「种族」は主に皮膚の色など身体的特徴に基づく区分（白人、黒人など）を指し、使い分けられます。

「人種」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ