撮影スタッフ

剧jù组zǔ

意味

名撮影スタッフさつえいスタッフ
名制作チーム
名撮影班
名撮影隊

剧组のイラスト

例文

今jīn天tiān剧jù组zǔ要yào 去qù 外wài 景jǐng 拍pāi摄shè。

今日は撮影スタッフがロケに行きます。

明míng天tiān剧jù组zǔ将jiāng 在zài棚péng内nèi 拍pāi摄shè 重zhòng要yào 戏xì 份fèn。

明日、撮影スタッフはスタジオで重要な場面を撮影する。

コアイメージ

撮影現場で撮影業務と現場管理や後方支援を担う人々のまとまり

関連語

(名) 剧jù 组zǔ长zhǎng：撮影班のリーダー

(名) 剧jù 组zǔ成chéng 员yuán：撮影スタッフの一員

使い方

剧jù组zǔ成chéng员yuán

撮影スタッフの一員
加jiā入rù剧jù组zǔ

撮影班に参加する
剧jù组zǔ开kāi机jī

撮影が始まる

類義語との違い

剧jù 组zǔ: 撮影現場で撮影や現場管理、後方支援を行う人々のまとまり
摄shè影yǐng 组zǔ: カメラ操作と映像記録を担当するスタッフのまとまり
拍pāi摄shè 组zǔ: 撮影機材を使って実際に映像を撮る作業を行うスタッフのまとまり
摄shè制zhì 组zǔ: 映像作品の撮影・制作現場で撮影業務を進めるスタッフのまとまり
制zhì作zuò 组zǔ: 番組や映画の企画から制作進行までを担当するスタッフのまとまり

語源

『剧』が影视作品を、『组』が集まりを表し、作品制作のために人が組まれることを示す語として定着した

コラム

実務の話では『剧组』を全体で指す一方、職種別には『摄影组』『灯光组』など個別の組名で呼ぶことが多い

「撮影スタッフ」は中国語で何と言う？

「撮影スタッフ」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの言葉は「剧组（jùzǔ）」です。映画やドラマなどの制作・撮影現場に携わるクルーやチーム全体を指す言葉で、現場のスタッフ全員をひとまとめに表す際によく使われます。

使い分け

剧组
映画やドラマなどの制作班・撮影チーム全体を指す表現です。現場のスタッフや関係者の集まりを表す際に最も日常的に使われます。
他明天要跟剧组去外地出差。
彼は明日、撮影スタッフと一緒に地方へ出張します。

よくある間違い

✕ 摄影staff
○ 剧组 / 摄影组
中国語では外来語の「スタッフ」をそのまま使わず、チーム全体なら「剧组」、カメラ担当班なら「摄影组」と言います。

「撮影スタッフ」のよくある質問

Q. カメラマン単独を指す場合は？

チーム全体ではなく、実際にカメラを回す技術スタッフ個人を指す場合は「摄影师（shèyǐngshī）」と言います。これに対して「剧组」は監督や照明なども含めた制作班全体を指します。

Q. 写真撮影のスタッフも剧组？

「剧组」は基本的にドラマや映画の撮影チームを指します。雑誌やポスターなどのスチール写真の撮影クルーは「摄影团队」や「拍摄团队」と表現するほうが自然です。