指挥

「指挥」の例文例文

「指挥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请听我的指挥。

  私の指示に従ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次的活动由经理亲自来指挥。

  今回のイベントはマネージャー自らが指揮を執ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发火灾，消防队长沉着冷静地指挥队员疏散被困群众。

  突然の火災に直面し、消防隊長は沈着冷静に隊員を指揮して取り残された住民を避難させた。

• 日常会話

  你别光站在那儿瞎指挥，快来帮个忙！

  そこで適当に指図ばかりしてないで、早く手伝ってよ！

「指挥」の意味ごとの使い方

• 指揮者

  这位指挥很有名。

  この指揮者はとても有名です。

「指挥」の使い方使い方

• 指zhǐ挥huī乐yuè队duì

  オーケストラを指揮する

  老师在台上指挥乐队。先生は舞台でオーケストラを指揮する。

• 指zhǐ挥huī交jiāo通tōng

  交通を指揮する

  节日时志愿者在公园门口指挥交通。祭りの日、ボランティアは公園の入口で交通整理をする。

• 指zhǐ挥huī会huì议yì

  会議を指揮する

  班长指挥会议顺利进行。班長が会議を滞りなく進める。

「指挥」とよく一緒に使う語

• 指挥乐队　楽団を指揮する
  （乐队：バンド）
• 指挥交通　交通整理を指揮する
  （交通：交通）
• 指挥球队　チームを指揮する
  （球队：チーム）
• 指挥部队　部隊を指揮する
  （部队：部隊）

「指挥」の類義語との違い類義語との違い

指zhǐ挥huī: 演奏や作業などで手や声で全体の動きをそろえる行為
指zhí导dǎo: 専門的な方法や注意点を示してよりよく行えるよう助けること
带dài领lǐng: 人を率いて一緒に進んだり行動させたりすること

「指挥」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu势shì或huò言yán语yǔ发fā出chū指zhǐ示shì，使shǐ多duō人rén或huò集jí体tǐ按àn一yí定dìng节jié奏zòu或huò程chéng序xù行xíng动dòng。

「指挥」のよくある間違い

• ✕ 指挥音乐

  ○ 指挥乐队

  日本語の「音楽を指揮する」を中国語にするとき、楽団の動きをまとめる意味なら「指挥乐队」といい、「指挥音乐」とは通常いいません。