真诚

「真诚」の例文例文

「真诚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个很真诚的人。

  彼はとても誠実な人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只有真诚地对待朋友，才能收获真正的友谊。

  友人に誠意をもって接してこそ、本当の友情を得ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在国际合作中，唯有坚持互利共赢与真诚对话，才能化解分歧。

  国際協力において、互恵と誠実な対話を堅持してこそ意見の相違を解消できます。

• 日常会話

  你能来帮忙，我真的能感受到你的真诚。

  手伝いに来てくれて、あなたの誠意が本当に伝わったよ。

「真诚」の意味ごとの使い方

• 真摯

  他的道歉很真诚。

  彼の謝罪はとても真摯です。

• 率直

  请你真诚地告诉我你的想法。

  あなたの考えを率直に教えてください。

• 心から

  我真诚地感谢老师。

  私は心から先生に感謝します。

「真诚」の使い方使い方

• 以yǐ真zhēn诚chéng相xiāng待dài

  誠実に接する

  兄弟姐妹以真诚相待，一起做游戏。きょうだいは誠実に接し、一緒に遊びます。

• 表biǎo现xiàn出chū真zhēn诚chéng

  誠実さを示す

  他在比赛中表现出真诚。彼は試合で誠実さを示しました。

• 保bǎo持chí真zhēn诚chéng

  誠実さを保つ

  得到帮助后，我们要保持真诚。助けてもらった後も、私たちは誠実さを保たなければなりません。

「真诚」とよく一緒に使う語

• 态度真诚　態度が誠実だ
  （态度：態度）
• 真诚道歉　心から謝る
  （道歉：謝る）
• 真诚感谢　心から感謝する
  （感谢：感謝する）
• 真诚希望　心から願う
  （希望：望む）
• 真诚邀请　心を込めて招く
  （邀请：招待する）
• 真诚合作　誠実に協力する
  （合作：協力する）

「真诚」の類義語との違い類義語との違い

真zhēn诚chéng: 心の中の気持ちや態度が言葉や行動に自然に表れ、偽りがない状態
诚chéng恳kěn: 言葉や態度が真面目で、相手に誠意を示す状態
真zhēn挚zhì: 感情や気持ちが深く純粋で、心からの思いが強い状態
诚chéng实shí: 事実や行動について嘘をつかず、正直であること
坦tǎn率shuài: 考えや気持ちを包み隠さず率直に表す様子

「真诚」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn坦tǎn率shuài、没méi有yǒu伪wěi装zhuāng，把bǎ真zhēn实shí想xiáng法fǎ或huò感gǎn情qíng用yòng诚chéng恳kěn的de言yán语yǔ和hé行xíng为wéi表biǎo达dá出chū来lái。

「真诚」のよくある間違い

• ✕ 我们要真诚的对待客户。

  ○ 我们要真诚地对待客户。

  「真诚」が「对待」のような動作を修飾するときは「地」を使い、「的」にはしません。