刺激

「刺激」の発音・読み方

ピンインcì jī

「刺激」の意味

「刺激」の例文

他tā的de话huà总zǒng是shì刺cì激jī我wǒ。

彼の言葉はいつも私を刺激する。

刺激のイラスト

「刺激」の名詞形・派生語

「刺激」の反対語（対義語）

「刺激」の例文例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de情qíng节jié会huì刺cì激jī观guān众zhòng的de想xiǎng象xiàng力lì。

この映画の筋は観客の想像力を刺激する。

「刺激」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    强光会刺激眼睛。

    強い光は目を刺激します。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    辛辣的食物容易刺激肠胃，生病时最好少吃。

    辛い食べ物は胃腸を刺激しやすいので、病気のときは控えたほうがいいです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    政府出台了一系列减税政策，以刺激本土企业的技术创新。

    政府は国内企業の技術革新を刺激するために、一連の減税政策を打ち出しました。

  • 日常会話

    过山车太刺激了，我再也不想坐了！

    ジェットコースターはスリルがありすぎて、もう二度と乗りたくないよ！

「刺激」の意味ごとの使い方

  • 挑発する

    别用这些话刺激同学。

    そんな言葉でクラスメートを挑発してはいけません。

  • 促す

    这次失败刺激他更加努力学习。

    その失敗が彼にもっと一生懸命勉強するよう促した。

「刺激」のコアイメージコアイメージ

外部の作用がボタンを押すように反応や行動を引き起こす場面を表す。

「刺激」の使い方使い方

「刺激」とよく一緒に使う語

  • 刺激兴趣　興味を刺激する
    （兴趣：興味）
  • 刺激消费　消費を刺激する
    （消费：消費する）
  • 刺激思维　思考を刺激する
    （思维：考え方）
  • 刺激食欲　食欲を刺激する
    （食欲：食欲）
  • 刺激生产　生産を刺激する
    （生产：生産する）
  • 刺激经济　経済を刺激する
    （经济：経済）
  • 刺激神经　神経を刺激する
    （神经：神経）
  • 刺激大脑　脳を刺激する
    （大脑：脳）

「刺激」の類義語との違い類義語との違い

刺cì激jī: 外からのはたらきで感情や反応、行動を強く引き起こす
影yíng响xiǎng: 相手の状態や結果を変えるように作用する
引yín起qǐ: 出来事や原因で反応や関心、問題などを生じさせる
促cù进jìn: 物事の進行や成長を助けて速める
带dài来lái: ある結果や変化をもたらす

「刺激」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ外wài界jiè因yīn素sù通tōng过guò触chù觉jué、气qì味wèi、言yán语yǔ或huò事shì件jiàn引yín起qǐ人rén体tǐ或huò心xīn理lǐ的de强qiáng烈liè感gǎn觉jué、兴xìng趣qù或huò行xíng为wéi倾qīng向xiàng，也yě常cháng用yòng于yú表biǎo示shì促cù使shǐ消xiāo费fèi或huò增zēng长zhǎng等děng抽chōu象xiàng作zuò用yòng。

「刺激」の語源語源

「刺」は尖って触れること、「激」は激しい動きや作用を表し、物理的な刺激から心理的・経済的な喚起まで意味が広がった。

「刺激」のコラムコラム

  • 経済やマーケティングでは「刺激」が短期的に購買や需要を喚起することを指す用法として頻出するため、日常会話で政策や広告の話題をする際にこの意味を意識すると語用が正確になる。

「刺激」のよくある間違い

  • ✕ 刺激消费人们

    ○ 刺激人们消费

    「刺激」のあとに人を置いて、その人が行う動作を続けるときは「刺激人们消费」の語順にします。

  • ✕ 刺激想象力观众

    ○ 刺激观众的想象力

    刺激を受ける人と対象を表すときは、人を先に置き「刺激观众的想象力」とします。

「刺激」のよくある質問

Q. 「刺激」と「影响」はどう使い分けますか？
「刺激」は外から強く働きかけて、感情や反応、行動を引き起こすときに使います。「影响」は人や物事に広く作用して、状態や結果を変えるときに使います。たとえば他的话总是刺激我は、彼の言葉が強く反応させるという意味になります。
Q. 「刺激我」はいつも「私を刺激する」というよい意味ですか？
よい意味にも悪い意味にもなります。興味ややる気を起こさせる場合は「刺激する」ですが、相手を怒らせたり、わざと反応させたりする場合は「挑発する」に近い意味になります。文脈で判断します。
Q. 「刺激」は人の気持ちにだけ使う言葉ですか？
人の気持ちだけでなく、興味や思考、消費などを強く動かす場合にも使います。「刺激兴趣」は興味をかき立てる、「刺激消费」は消費を促すという意味になります。
Q. 中国語の「刺激」にはどんな意味がありますか？
結論として、動詞「刺激する」、名詞「刺激」、そして形容詞「スリルがある・強烈だ」の用法があります。漢字の通り外から強く働きかける意味を持ち、感覚器官への生理的な作用から、感情や意欲の揺さぶり、経済の活性化まで幅広く用いられます。例文：冷水刺激皮肤（冷水が肌を刺激する）。
Q. 形容詞として使う場合の「刺激」の意味は？
興奮やスリルがある状態、または感覚や刺激が強烈であることを表します。日本語の「スリル満点だ」に近く、絶叫マシンやアクション映画、激辛料理の感想などで日常的によく使われます。例文：这部电影太刺激了（この映画はとてもスリリングだ）。过分刺激的食物对胃不好（刺激が強すぎる食べ物は胃に良くない）。
Q. 「刺激を受ける」「刺激を与える」の中国語は？
「刺激を受ける」は受到刺激、「刺激を与える」は给予刺激や起刺激作用と表します。注意点として、中国語の受刺激はやる気が出る文脈だけでなく「精神的なショックを受ける」「当てつけで傷つく」というネガティブな意味でも多用されます。例文：听到这个消息，他受了很大的刺激（その知らせを聞いて、彼は大きなショックを受けた）。
Q. 相手を挑発したり怒らせる意味でも使えますか？
はい、人の感情をわざと逆なでしたり煽ったりする文脈で動詞としてよく使われます。相手の自尊心を傷つけたり、悔しがらせてカッとさせたりする行為を指します。例文：你别再刺激他了（これ以上彼を刺激して怒らせるのはやめなさい）。日常会話ではポジティブな激励と同じくらい、挑発やトラブルの場面で頻出します。
Q. 「刺激」と「影响」や「启发」の違いは何ですか？
刺激は瞬間的・直接的な激しい作用を指します。対して影响は、時間をかけて徐々に考えや状態を変化させる場合に用います。また、仕事や勉強で「良い刺激（インスピレーションや学び）を受けた」と前向きに言いたいときは、刺激よりも启发を使うのが自然です。例文：他的话给了我很大的启发（彼の言葉は私に大きな気づきを与えてくれた）。

「刺激」に関連する単語

ほかに「促す」と訳せる単語

ほかに「刺激する」と訳せる単語

ほかに「挑発する」と訳せる単語

「人の気持ちを動かす行動」の仲間の単語

「刺激」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ