扭

「扭」の例文例文

「扭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门锁坏了，往右扭一下就行。

  ドアの鍵が壊れているので、右に少しひねれば大丈夫です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗完衣服后，记得先把水扭干再晒。

  洗濯し終わったら、まず水を絞ってから干すのを忘れないでね。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司通过调整经营战略，终于扭亏为盈，走出困境。

  会社は経営戦略を見直すことで、ついに赤字を黒字に転換し、苦境を脱した。

• 日常会話

  毛巾太湿了，帮我扭一下好吗？

  タオルが濡れすぎているから、ちょっと絞ってくれない？

「扭」の意味ごとの使い方

• ねじる

  他用力扭开瓶盖。

  彼は力を入れて瓶のふたをねじって開けた。

• くねる

  小狗扭着身子跑过来。

  子犬が体をくねらせて走ってきた。

「扭」の使い方使い方

• 扭niǔ伤shāng

  ねんざする

  他扭伤了手，不能拿重书。彼は手をねんざして、重い本を持てない。

• 扭niǔ头tóu

  振り向く

  小猫扭头躲开了飞来的球。子猫は振り向いて、飛んできたボールをよけた。

• 扭niǔ动dòng

  体をくねらせる

  小妹妹跟着音乐扭动身体。妹は音楽に合わせて体をくねらせる。

「扭」とよく一緒に使う語

• 扭伤　ねんざする
  （伤：傷つける）
• 扭脸　顔をそむける
  （脸：顔）
• 扭动　体をくねらせる
  （动：動く）
• 扭腰　腰をひねる
  （腰：腰）
• 扭脖子　首をひねる
  （脖子：首）
• 扭开　ひねって開ける
  （开：開ける）
• 扭曲　ゆがめる
  （曲：曲）
• 扭转局面　局面を逆転させる
  （局面：局面）

「扭」の類義語との違い類義語との違い

扭niǔ: 手や体の一部を軸にして回したりひねったりする動作を表す動詞。
扭niǔ动dòng: 体やその一部を小さく左右や前後に振る動作を表す動詞。
拧níng: 手でつかんで力を入れ、ねじるように回す動作を表す動詞。
旋xuán转zhuǎn: 中心や軸を基準にぐるりと回る、または回す動作を表す動詞。
弯wān曲qū: まっすぐなものや体の一部を折るように曲げる動作を表す動詞。

「扭」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò身shēn体tǐ的de一yí部bù分fèn使shǐ某mǒu物wù转zhuǎn动dòng、弯wān曲qū或huò改gǎi变biàn方fāng向xiàng的de动dòng作zuò。

「扭」のよくある間違い

• ✕ 他把脚扭了伤。

  ○ 他把脚扭伤了。

  「扭伤」はひとまとまりの動詞なので、結果の「傷」を「扭」と「了」の間に置きません。