視力

视shì力lì

意味

  • 名 視力しりょく
视力のイラスト

例文

他tā戴dài了le眼yǎn镜jìng后hòu视shì力lì提tí高gāo了le。

彼は眼鏡をかけてから視力が良くなった。

定dìng期qī做zuò视shì力lì检jiǎn查chá有yǒu助zhù于yú早zǎo期qī发fā现xiàn问wèn题tí。

定期的に視力検査を受けることで、早期に問題を発見できる。

コアイメージ

視力表で測った見え方を数値や等級で示す概念

関連語

(名) 视shì力lì表biǎo：視力検査表

(名) 视shì力lì障zhàng碍ài：視力障害

↔︎ (名) 失shī明míng：失明

↔︎ (名) 视shì力lì丧sàng失shī：視力喪失

使い方

類義語との違い

视shì力lì: 眼睛が物をはっきり見る力を、数値や等級で示したもの。
裸luó眼yǎn视shì力lì: 眼鏡やコンタクトをしていない状態での視力のこと。
矫jiǎo正zhèng视shì力lì: 眼鏡やコンタクトで視力を矯正したときの視力のこと。
近jìn视shì: 遠くの物がぼやけて見える目の状態。
远yuǎn视shì: 近くの物が見えにくくなる目の状態。

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò视shì力lì检jiǎn查chá得dé到dào的de看kàn清qīng物wù体tǐ的de能néng力lì的de数shù值zhí或huò等děng级jí，通tōng常cháng分fēn别bié说shuō明míng裸luó眼yǎn视shì力lì和hé矫jiǎo正zhèng视shì力lì。

語源

語は「视」（見る）と「力」（能力）の合成で、医療や検査の場で視力表により評価し、裸眼と矯正の区別で報告する慣習が定着した

コラム

  • 中国語の会話では視力を数字（例：1.0）で表すことが多く、数値だけでなく裸眼か矯正かを確認すると話が通じやすい

「視力」は中国語で何と言う？

日本語の「視力」は、中国語でもそのまま「视力 (shìlì)」と言います。医学的な目の検査から日常生活での会話まで、視覚の能力を指す際に最も一般的かつ標準的に使われる表現です。「視力が良い／悪い」や「視力検査」など、日本語と同様の組み合わせで幅広く用いられます。

使い分け

  • 视力

    物を見る目の能力を表す標準的な言葉です。日常会話から健康診断、医学的な文脈まで幅広く使われます。

    最近我的视力好像下降了。

    最近、視力が落ちてきたようです。

よくある間違い

  • ✕ 我的视力很低。

    ○ 我的视力很差 / 不好。

    日本語の「視力が低い」につられて「低」を使いがちですが、通常は「差」や「不好」を用います。

「視力」のよくある質問

Q. 「視力検査」は中国語で何と言いますか？
「测视力 (cè shìlì)」または「检查视力 (jiǎnchá shìlì)」と言います。「視力検査表」は「视力表」と表現します。健康診断などで視力を測る場面でよく使われる自然な表現です。
Q. 中国の視力の数値は日本と同じですか？
中国では「1.0」などの小数表記（小数视力表）のほか、「5.0」を満点近くとする「標準対数視力表（5点満点前後）」も広く使われます。中国の検査で「5.0」と言われた場合は、日本の「1.0」程度に相当します。

「視力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ