协定

「协定」の例文例文

「协定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家看一看这个新协定吧。

  みなさん、この新しい協定を見てみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这项协定的有效期限只有三年。

  この協定の有効期限は3年間だけです。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于单方面推迟履行义务，该国可能面临违反协定的法律指控。

  一方的に義務の履行を遅らせたため、同国は協定違反で法的措置を取られる可能性がある。

• 日常会話

  按照当初的协定，房租得在每月初付清哦。

  当初の取り決め通り、家賃は毎月初めに支払わなければならないよ。

「协定」の意味ごとの使い方

• 合意

  双方终于就价格达成协定。

  双方はついに価格について合意に達した。

• 取り決め

  学校和食堂达成了午餐供应协定。

  学校と食堂は昼食の提供について取り決めを結んだ。

「协定」の使い方使い方

• 签qiān署shǔ协xié定dìng

  協定に署名する

  两国代表在北京签署协定。両国の代表は北京で協定に署名した。

• 遵zūn守shǒu协xié定dìng

  協定を遵守する

  签字后，双方继续遵守协定。署名後、双方は引き続き協定を遵守した。

• 修xiū订dìng协xié定dìng

  協定を改訂する

  老师修订协定后把它贴在墙上。先生は協定を改訂した後、それを壁に貼った。

「协定」とよく一緒に使う語

• 签署协定　協定に署名する
  （签署：署名する）
• 双边协定　二国間協定
  （双边：両国間の）
• 国际协定　国際協定
  （国际：国際的）
• 贸易协定　貿易協定
  （贸易：貿易）
• 和平协定　平和協定
  （和平：平和）
• 合作协定　協力協定
  （合作：協力する）
• 达成协定　協定を結ぶ
  （达成：達成する）
• 遵守协定　協定を守る
  （遵守：守る）
• 修订协定　協定を改訂する
  （修订：修正する）
• 协定生效　協定が発効する
  （生效：有効になる）

「协定」の類義語との違い類義語との違い

协xié定dìng: 話し合って決め、正式に取り決めた約束や規則。
协xié议yì: 複数の当事者が協議して合意した内容を文書や取り決めにしたもの。
合hé同tóng: 権利と義務を明確にするために作成し、署名して効力を持つ法的な契約書。
约yuē定dìng: 当事者同士が決めた、日常的な約束や簡単な取り決め。
条tiáo约yuē: 国家間で締結され、国際的な効力を持つ正式な約束。

「协定」の中国語での定義中国語での定義

当dāng事shì者zhě经jīng过guò协xié商shāng一yí致zhì并bìng确què定dìng下xià来lái，作zuò为wéi双shuāng方fāng或huò多duō方fāng遵zūn守shǒu的de约yuē定dìng，通tōng常cháng具jù有yǒu一yí定dìng的de约yuē束shù力lì。

「协定」のよくある間違い

• ✕ 修订協定

  ○ 修订协定

  中国語の文章で見出し語を使うときは、日本語の「協定」ではなく簡体字の「协定」と書きます。