診療所

诊zhěn所suǒ

意味

  • 名 診療所しんりょうじょ
  • 名 クリニック
诊所のイラスト

例文

孩hái子zi发fā烧shāo了le，去qù附fù近jìn的de诊zhén所suǒ吧ba。

子供が熱を出したから近くの診療所に行こう。

社shè区qū诊zhén所suǒ通tōng常cháng提tí供gōng常cháng见jiàn病bìng的de诊zhěn疗liáo。

地域の診療所は通常、一般的な病気の診療を提供する。

コアイメージ

近所で医師が診察して簡単な治療や処方を行う小さな医療の場

関連語

(名) 社shè区qū诊zhén所suǒ：コミュニティ診療所

(名) 乡xiāng镇zhèn诊zhén所suǒ：町村の診療所

(名) 家jiā庭tíng诊zhén所suǒ：家庭診療所

↔︎ (名) 医yī院yuàn：病院

使い方

類義語との違い

诊zhén所suǒ: 近所で医師に診てもらい、簡単な治療や薬の処方を受けられる小さな医療機関
医yī院yuàn: 入院や手術、専門的な検査など重い病気や急病の治療を行う大きな医療機関
门mén诊zhěn: 病院や診所で入院せずに受ける診察や簡単な検査を行う外来の仕組みや窓口
急jí诊zhěn: 急に具合が悪くなった人を優先してすぐに診察・処置する医療の窓口や部門
医yī务wù室shì: 学校や会社などにあり、軽いけがや体調不良の応急処置と簡単な診察を行う場所

中国語での定義

为wèi病bìng人rén提tí供gōng诊zhěn断duàn和hé初chū步bù治zhì疗liáo的de医yī疗liáo机jī构gòu，规guī模mó通tōng常cháng小xiǎo于yú医yī院yuàn，多duō设shè于yú社shè区qū或huò街jiē道dào附fù近jìn。

語源

“诊所”由“诊”和“所”两部分组成，“诊”为简化字，原字為「診」，本义为诊断或看病；“所”为表示地点或机构的词，合在一起表示进行诊断和医疗活动的场所，因此与“诊療所（クリニック）”の意味に一致する。

コラム

  • 診所は軽い風邪や慢性病の再診、処方や簡単な処置を受ける場として使われることが多く、急病や大きな手術は病院の方が適切である点を会話で区別すると実用的である。

「診療所」は中国語で何と言う？

「診療所」に最もよく当てはまる一般的な中国語は「诊所」です。病床を持たない、または小規模な街角のクリニックや医院を指します。個人経営の歯科医院や内科医院など、地域に密着した小規模な医療機関を表す際に幅広く用いられる語です。

使い分け

  • 诊所

    入院設備がないか、小規模な医療施設（クリニックや医院）全般を指します。日常の軽度な体調不良や専門の個人医院に対して幅広く使われます。

    我家附近有一家牙科诊所。

    私の家の近くに歯科診療所が1軒あります。

よくある間違い

  • ✕ 小医院

    ○ 诊所

    「小さな病院」と直訳すると不自然です。個人医院や小規模クリニックには通常「诊所」を用います。

「診療所」のよくある質問

Q. 「医院」と「诊所」の違いは何ですか？
「医院」は総合病院や中・大規模で入院設備などを備えた病院を指すことが一般的です。一方、「诊所」は入院設備のない小規模なクリニックや診療所、個人の専門医院を指します。
Q. 「診療所に行く」は中国語でどう言いますか？
「去诊所」と言います。ただし、日常会話では小さな診療所へ行く場合でも、医者にかかる行為全般をまとめて「去医院」や「看病（診察を受ける）」と表現することがとても多いです。

「診療所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ